1 00:00:17,101 --> 00:00:20,228 [τη γραφομηχανή κραυγάζει] 2 00:00:20,229 --> 00:00:21,730 [ραδιόφωνο] Αυτός είναι ο Φρεντ Χέκμαν. 3 00:00:21,731 --> 00:00:24,149 Ακούτε ραδιόφωνο WIBC. 4 00:00:24,150 --> 00:00:25,817 [Ραλφ Μπας] Φρεντ, είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι, 5 00:00:25,818 --> 00:00:27,444 η πιθανότητα σας μαζί μας εδώ στη Νέα Υόρκη. 6 00:00:27,445 --> 00:00:28,361 Πήρες τη δουλειά; 7 00:00:28,362 --> 00:00:29,946 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 8 00:00:29,947 --> 00:00:32,323 Μην απορρίπτετε την εργασία CBS εξαιτίας μου, Φρεντ Χέκμαν. 9 00:00:32,324 --> 00:00:34,367 Αντωνάκης! Συγγνώμη που άργησα. Κυκλοφορία. 10 00:00:34,368 --> 00:00:36,036 Λοιπόν, εκτιμώ βγάζεις χρόνο, Ντικ. 11 00:00:37,747 --> 00:00:39,038 [αξιωματικός] Αστυνομικό Τμήμα της Ινδιανάπολης. 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,874 Πήρα ένα 12άρι πριονισμένο κυνηγετικό όπλο 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,584 τυλιγμένο γύρω από το λαιμό ενός άνδρα. 14 00:00:42,585 --> 00:00:43,960 Ο [Τζούντι] Ο Πολ κάλεσε μέσα κατά τη διάρκεια της συνάντησης. 15 00:00:43,961 --> 00:00:45,712 Πήρε ένα πιθανό 134 στο σαρωτή της αστυνομίας. 16 00:00:45,713 --> 00:00:47,589 134, είναι απαγωγή; 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,591 [Παύλος] Ένας ένοπλος άνδρας μπήκε στο Meridian Mortgage. 18 00:00:49,592 --> 00:00:52,302 - Έχεις όνομα; - Ναι, Τόνυ Κυρίτσης. 19 00:00:52,303 --> 00:00:53,386 Φρεντ, υπάρχει μια κλήση για σένα. 20 00:00:53,387 --> 00:00:54,304 Όχι, πρέπει βγείτε στον αέρα. 21 00:00:54,305 --> 00:00:55,555 Είναι ο Τόνυ ​​Κυρίτσης. 22 00:00:55,556 --> 00:00:57,182 Αυτός μιλάει ο Φρεντ Χέκμαν. 23 00:00:57,183 --> 00:00:58,767 [Τόνι] Επιτρέψτε μου να σας πω 'Για αυτόν τον μαμά! 24 00:00:58,768 --> 00:01:00,727 Αυτός και ο πατέρας του, και οι δύο 25 00:01:00,728 --> 00:01:01,978 γεννιούνται και αναπαράγονται απατεώνες και ψεύτες. 26 00:01:01,979 --> 00:01:04,272 Σχεδιάζουν για τον αποκλεισμό σου, Τόνι; 27 00:01:04,273 --> 00:01:06,316 [Tony] Έχεις δίκιο είναι, Φρεντ! 28 00:01:06,317 --> 00:01:09,319 Θέλω να μου πάρεις συνέντευξη ζωντανά στον αέρα. 29 00:01:09,320 --> 00:01:12,322 Δεν μπορούμε απολύτως βάλε αυτόν τον άνθρωπο στον αέρα. 30 00:01:12,323 --> 00:01:13,239 Ακούσατε το στόμα πάνω του! 31 00:01:13,240 --> 00:01:14,824 Μόνο η FCC επιβάλλει πρόστιμα, 32 00:01:14,825 --> 00:01:15,784 ξέρεις πόσο είναι γαμημένη χρέωση για ένα "γαμημένο"; 33 00:01:15,785 --> 00:01:17,285 $300; 34 00:01:17,286 --> 00:01:19,621 Αυτή είναι μια γαμημένη οικογένεια- προσανατολισμένος ραδιοφωνικός σταθμός. 35 00:01:19,622 --> 00:01:20,872 [Μπεν] Αν ο Τόνι αποφασίσει να σκοτώσει τον Ντικ 36 00:01:20,873 --> 00:01:22,248 στη μέση της ζωντανής συνέντευξής σας, 37 00:01:22,249 --> 00:01:23,917 αυτό είναι το μόνο που θα κάνεις να θυμόμαστε για. 38 00:01:23,918 --> 00:01:25,335 Αυτή θα είναι η κληρονομιά σας. 39 00:01:25,336 --> 00:01:26,711 [Fred] Θα ήθελα για να προειδοποιήσουμε τους ακροατές μας 40 00:01:26,712 --> 00:01:28,296 αυτό που πρόκειται να ακούσετε 41 00:01:28,297 --> 00:01:31,216 θα είναι συνέντευξη με τον Τόνυ Κυρίτση. 42 00:01:31,217 --> 00:01:33,176 - [συλλογική αναπνοή] - Ω, θεέ μου. 43 00:01:33,177 --> 00:01:35,136 [Φρεντ] Μετά από αρκετή συζήτηση, 44 00:01:35,137 --> 00:01:37,680 εμείς εδώ στο WIBC έχουμε συμφωνήσει 45 00:01:37,681 --> 00:01:39,849 στο αίτημά του για συνέντευξη. 46 00:01:39,850 --> 00:01:41,726 Καλύτερα ετοιμάσου, Ντικ. 47 00:01:41,727 --> 00:01:43,812 Αν ακούς σε αυτό το πρόγραμμα με παιδιά, 48 00:01:43,813 --> 00:01:46,147 Σας προτρέπω έντονα να το σβήσεις, 49 00:01:46,148 --> 00:01:47,065 αυτή τη στιγμή. 50 00:01:47,066 --> 00:01:48,900 Γεια σου, Τόνι. 51 00:01:48,901 --> 00:01:50,444 Είστε ζωντανά και στον αέρα. 52 00:01:53,030 --> 00:01:56,075 [τη γραφομηχανή κραυγάζει] 53 00:01:57,993 --> 00:02:01,080 [συντονισμός ραδιοφώνου] 54 00:02:05,709 --> 00:02:08,586 [κλικ από μηχανή σε τροχό] 55 00:02:08,587 --> 00:02:11,339 [αρχίζει το κύριο θέμα της εκπομπής] 56 00:02:11,340 --> 00:02:13,467 {\ an8}[αισιόδοξη τζαζ μουσική] 57 00:02:38,242 --> 00:02:40,159 {\ an8}[κλικ σε τροχό] 58 00:02:40,160 --> 00:02:42,288 {\ an8}[αισιόδοξη τζαζ μουσική] 59 00:02:44,540 --> 00:02:45,498 {\ an8}- [συντονισμός ραδιοφώνου] - [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 60 00:02:45,499 --> 00:02:46,208 {\ an8}[αισιόδοξη τζαζ μουσική] 61 00:02:54,842 --> 00:02:55,800 {\ an8}[αποσυνδεδεμένος ηχητικός ήχος] 62 00:02:55,801 --> 00:02:59,805 {\ an8}[αισιόδοξη τζαζ μουσική] 63 00:03:09,064 --> 00:03:10,899 [Jingle παίζει] ♪ WIBC ♪ 64 00:03:10,900 --> 00:03:12,525 [Φρεντ] Τόνι, θέλω για να επιστρέψω σε κάτι 65 00:03:12,526 --> 00:03:14,068 μου ανέφερες νωρίτερα, εκτός αέρα. 66 00:03:14,069 --> 00:03:15,570 Είπες 67 00:03:15,571 --> 00:03:17,155 ήθελες να μιλήσουμε για τα παράπονά σας. 68 00:03:17,156 --> 00:03:19,073 Έχεις δίκιο Το έκανα, μωρό μου! 69 00:03:19,074 --> 00:03:21,659 Αυτά τα κορόιδα δεν είχε ποτέ καμία γαμημένη πρόθεση 70 00:03:21,660 --> 00:03:22,702 να με βοηθήσεις αναπτύξω τη γη μου. 71 00:03:22,703 --> 00:03:23,703 [Τζέρι] Οποιοδήποτε άλλο "γαμώ" 72 00:03:23,704 --> 00:03:24,495 και θα χρεοκοπήσουμε με το μεσημεριανό! 73 00:03:24,496 --> 00:03:25,747 Μπορείς να του κάνεις bleep; 74 00:03:25,748 --> 00:03:27,415 Δεν μπορώ να προβλέψω τι θα πει ρε φίλε. 75 00:03:27,416 --> 00:03:28,499 - Πες μου περισσότερα για το... - Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός. 76 00:03:28,500 --> 00:03:30,585 ...και έχε υπόψη σου, Τόνι, 77 00:03:30,586 --> 00:03:34,297 έχουμε οικογένειες ακούγοντας την εκπομπή... 78 00:03:34,298 --> 00:03:37,133 οπότε ίσως είναι λίγο παραπάνω προσέχοντας τη δημοτική σου γλώσσα. 79 00:03:37,134 --> 00:03:38,509 [Τζέρι] Δημοφιλής, κώλο μου! 80 00:03:38,510 --> 00:03:39,594 [Gallagher] Πρέπει να το ακούσω αυτό. 81 00:03:39,595 --> 00:03:40,887 [Τόνι] Τώρα, άκου, άκου. 82 00:03:40,888 --> 00:03:43,222 Οι Αίθουσες είναι ένας τρικέφαλος διάβολος σκύλος. 83 00:03:43,223 --> 00:03:46,851 {\ an8}Έχουν μια εταιρεία στεγαστικών δανείων, απέκτησαν μια εταιρεία ακινήτων, 84 00:03:46,852 --> 00:03:49,812 {\ an8}και κάνουν επίσης κατασκευές, όλα κάτω από την ίδια στέγη. 85 00:03:49,813 --> 00:03:51,147 Τώρα, θα μου πεις, 86 00:03:51,148 --> 00:03:52,774 ακούγεται αυτό η γαμημένη μαφία για σένα; 87 00:03:52,775 --> 00:03:54,359 [Fred] Οι επιχειρήσεις τους λοιπόν είναι αλληλένδετα, 88 00:03:54,360 --> 00:03:55,985 αυτό λες; 89 00:03:55,986 --> 00:03:56,945 [Τόνι] Γεια, αυτό είναι! Αυτό ακριβώς είναι! 90 00:03:56,946 --> 00:03:58,363 Το βλέπεις! 91 00:03:58,364 --> 00:04:01,199 Είναι ένα τυπικό χτύπημα και συμπίεση τύπος λειτουργίας 92 00:04:01,200 --> 00:04:02,951 ότι το Διακρατικό Εμπόριο Η Επιτροπή προσπαθεί να αποθαρρύνει. 93 00:04:02,952 --> 00:04:04,035 Και εδώ είναι το τρίψιμο, 94 00:04:04,036 --> 00:04:05,536 σου δίνουν υποθήκη 95 00:04:05,537 --> 00:04:07,246 για να μπορούν σε αποκλείω. 96 00:04:07,247 --> 00:04:08,706 [Fred] Ο ισχυρισμός σας 97 00:04:08,707 --> 00:04:11,042 είναι ότι σχεδίασαν να σε αποκλείσω όλη την ώρα. 98 00:04:11,043 --> 00:04:12,085 [Τόνι] Ναι! Ναι. Ακούω. ακούστε. 99 00:04:12,086 --> 00:04:14,003 Ο πατέρας αυτού του άντρα, 100 00:04:14,004 --> 00:04:15,922 πραγματικός γιος της σκύλας αν συναντήσατε ποτέ ένα, 101 00:04:15,923 --> 00:04:18,800 μου υποσχέθηκε ότι θα το έκανε βοηθήστε με να αναπτύξω τη γη, 102 00:04:18,801 --> 00:04:21,886 αλλά δεν είχε ποτέ οποιαδήποτε πρόθεση να το κάνουμε. 103 00:04:21,887 --> 00:04:24,806 Ακούστε. Σούπερ μάρκετ Eisner-Osco ήταν υποψήφιοι ενοικιαστές. 104 00:04:24,807 --> 00:04:26,891 Οι Αίθουσες τους έδειξαν επτά τοποθεσίες στη Δυτική Πλευρά, 105 00:04:26,892 --> 00:04:28,726 αλλά όχι ο ιστότοπός μου. 106 00:04:28,727 --> 00:04:32,188 Τους έδιωξαν μακριά μου, μακριά από το αμερικανικό μου όνειρο. 107 00:04:32,189 --> 00:04:34,399 Έχω αποδείξεις, Φρεντ. Φρεντ, έχω αποδείξεις. 108 00:04:34,400 --> 00:04:36,067 Τώρα, γιατί να μια εταιρεία στεγαστικών δανείων το κάνει αυτό; 109 00:04:36,068 --> 00:04:37,318 Έτσι μπορούν τσέπη τη γη, Φρεντ! 110 00:04:37,319 --> 00:04:38,861 Αυτό είναι το παιχνίδι! 111 00:04:38,862 --> 00:04:41,698 Το έστησαν οπότε θα έπρεπε να αποκλείσω, 112 00:04:41,699 --> 00:04:44,492 ώστε να μπορούν να το αγοράσουν φθηνά σε πώληση σερίφη. 113 00:04:44,493 --> 00:04:46,244 Σου παίρνουν τα λεφτά μπροστά, 114 00:04:46,245 --> 00:04:47,578 και την περιουσία σας στο τέλος. 115 00:04:47,579 --> 00:04:49,872 Παίρνουν αυτό το μακρόπαπιο schlong με κάθε τρόπο! 116 00:04:49,873 --> 00:04:51,916 [Τζέρι] Γάμα! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 117 00:04:51,917 --> 00:04:53,960 [Τόνι] Αποκλείουν πάνω μου 1η Μαρτίου, 118 00:04:53,961 --> 00:04:55,878 και προσπαθώ να το σταματήσω. Θέλω επέκταση. 119 00:04:55,879 --> 00:04:58,756 Πλήρωσα τους τόκους. Το δικαιούμαι. 120 00:04:58,757 --> 00:05:01,009 Φρεντ, ξέρεις τι μου είπε ο πατέρας αυτού του ανθρώπου; 121 00:05:01,010 --> 00:05:03,011 Μιλάς για M.L. Αίθουσα, 122 00:05:03,012 --> 00:05:04,762 Ο πατέρας του Ντικ και ο ιδιοκτήτης του Meridian Mortgage; 123 00:05:04,763 --> 00:05:06,681 [Τόνι] Σωστά, ναι. Ο πατέρας αυτού του ανθρώπου μου είπε, 124 00:05:06,682 --> 00:05:08,391 «Γιατί να Σας δανείζω περισσότερα χρήματα; 125 00:05:08,392 --> 00:05:11,310 Θα μου ανήκει αυτό το μέρος για 100.000 δολάρια." 126 00:05:11,311 --> 00:05:13,438 [φωνάζοντας] Ο πατέρας αυτού του ανθρώπου μου είπε, 127 00:05:13,439 --> 00:05:14,647 "Γιατί να Σας δανείζω περισσότερα χρήματα; 128 00:05:14,648 --> 00:05:16,649 Κερδίζω χρήματα από σένα τώρα!" 129 00:05:16,650 --> 00:05:17,942 Άκου, το μόνο φθηνότερο 130 00:05:17,943 --> 00:05:19,068 από αυτό που έκανα με αυτό το κυνηγετικό όπλο 131 00:05:19,069 --> 00:05:20,445 είναι αυτό που προσπάθησαν να κάνουν. 132 00:05:20,446 --> 00:05:21,612 Βρήκα αυτή τη γη! 133 00:05:21,613 --> 00:05:24,198 το βρήκα, και γάμα το! Γαμήσου! 134 00:05:24,199 --> 00:05:25,366 - [Fred] Εντάξει, εντάξει... - Γάμα σου! 135 00:05:25,367 --> 00:05:26,617 - Όχι, όχι, όχι. - Σβήστε το. Σβήστε το! 136 00:05:26,618 --> 00:05:29,328 Τόνι, περίμενε λίγο, τώρα. 137 00:05:29,329 --> 00:05:30,830 Τι όνειρο; 138 00:05:30,831 --> 00:05:32,457 Αναφέρατε ένα όνειρο. 139 00:05:32,458 --> 00:05:34,500 Τι είναι αυτό το όνειρο; 140 00:05:34,501 --> 00:05:36,669 Ω, δεν νομίζω, Φρεντ. 141 00:05:36,670 --> 00:05:38,881 [Fred] Δεν νομίζεις τι; 142 00:05:43,218 --> 00:05:45,303 Λοιπόν, ξέρεις, ξεκινάς να πεις στους ανθρώπους τα όνειρά σου, 143 00:05:45,304 --> 00:05:46,763 και σε σκάνε παντού. 144 00:05:46,764 --> 00:05:48,806 Σε λένε τρελό. 145 00:05:48,807 --> 00:05:50,850 Δεν είμαι τρελός! Δεν είμαι τρελός! 146 00:05:50,851 --> 00:05:53,936 Ήμουν θυμωμένος άντρας για 44 γαμημένα χρόνια. 147 00:05:53,937 --> 00:05:56,564 Είμαι ο πιο δυνατός άντρας διανοητικά έχω γνωρίσει ποτέ, 148 00:05:56,565 --> 00:05:59,942 αλλά με πρόδωσαν. Με έστησαν. 149 00:05:59,943 --> 00:06:01,987 Σχεδίασαν να καταστρέψει μια ανθρώπινη ζωή. 150 00:06:04,239 --> 00:06:06,115 Λοιπόν, θέλω να ακούσω για το όνειρο, Τόνι. 151 00:06:06,116 --> 00:06:07,951 Ήταν για το... ήταν για τη γη; 152 00:06:09,536 --> 00:06:10,829 [ρουθουνίζει] 153 00:06:16,543 --> 00:06:20,213 Διαθέτω 17 παρθένα στρέμματα 154 00:06:20,214 --> 00:06:23,174 στο πιο κερδοφόρο, ομορφότερη περιοχή 155 00:06:23,175 --> 00:06:26,636 ένας άνθρωπος θα μπορούσε να φανταστεί... 156 00:06:26,637 --> 00:06:29,263 ιδανικό για ένα υπερσύγχρονο προορισμός για ψώνια. 157 00:06:29,264 --> 00:06:30,807 Να σε ρωτήσω κάτι Φρεντ, 158 00:06:30,808 --> 00:06:32,392 και μη μου λες ψέματα. 159 00:06:34,311 --> 00:06:36,021 Σας αρέσει η μπριζόλα; 160 00:06:38,816 --> 00:06:42,360 Λοιπόν, σίγουρα απολαμβάνω ένα ωραίο ribeye τώρα και ξανά. 161 00:06:42,361 --> 00:06:43,861 «Φυσικά και ναι! 162 00:06:43,862 --> 00:06:45,363 Τι τίμιος Αμερικανός δεν κάνει; 163 00:06:45,364 --> 00:06:46,572 [Fred] Αυτό είναι τι ήθελες να κάνεις; 164 00:06:46,573 --> 00:06:48,491 Θέλεις να χτίσεις ένα εστιατόριο στη γη σας; 165 00:06:48,492 --> 00:06:50,284 [Tony] Όχι, όχι απλώς ένα εστιατόριο. 166 00:06:50,285 --> 00:06:52,954 Μια εμπειρία! 167 00:06:52,955 --> 00:06:54,873 Ξέρεις τι εμπειρία είναι, Φρεντ; 168 00:06:56,542 --> 00:06:59,001 Είναι κάτι που σε αλλάζει, 169 00:06:59,002 --> 00:07:00,337 ακόμα κι αν είναι απλώς ένας ψίθυρος. 170 00:07:01,839 --> 00:07:03,172 Μια εμπειρία; 171 00:07:03,173 --> 00:07:04,423 Αυτό σίγουρα ακούγεται σαν κάτι. 172 00:07:04,424 --> 00:07:05,883 [Τόνι] Εικόνα αυτό, εικόνα αυτό. 173 00:07:05,884 --> 00:07:07,677 Κλασικό αμερικανικό ψητοπωλείο, 174 00:07:07,678 --> 00:07:10,263 κόκκινα περίπτερα, μαρτίνι, 175 00:07:10,264 --> 00:07:12,598 όλες οι πλευρές που αρέσει στους ανθρώπους, 176 00:07:12,599 --> 00:07:14,600 και το ξέρεις, τις ψητές πατάτες 177 00:07:14,601 --> 00:07:16,644 και το μαρούλι iceberg με το ντρέσινγκ μπλε τυριού, 178 00:07:16,645 --> 00:07:19,647 και μην ξεχνάτε το pièce de résistance, 179 00:07:19,648 --> 00:07:21,399 η μπριζόλα! Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 180 00:07:21,400 --> 00:07:23,151 Ναι, ναι, σίγουρα το κάνω. 181 00:07:23,152 --> 00:07:24,902 [Tony] Έχω έναν τύπο στη σειρά, 182 00:07:24,903 --> 00:07:26,195 θα μπορούσε να σου πάρει την καλύτερη μπριζόλα που είχατε ποτέ στη ζωή σας, 183 00:07:26,196 --> 00:07:27,029 στην κορυφή της γραμμής, 184 00:07:27,030 --> 00:07:28,322 αλλά δεν θα ήταν απλώς 185 00:07:28,323 --> 00:07:30,283 για τους hoi polloi, αλλά και για τους απλούς ανθρώπους, 186 00:07:30,284 --> 00:07:32,243 ξέρεις, έχεις ακόμα όλη η ατμόσφαιρα 187 00:07:32,244 --> 00:07:33,661 και οι σερβιτόροι και τα παπιγιόν 188 00:07:33,662 --> 00:07:35,079 και τους ασημένιους δίσκους. 189 00:07:35,080 --> 00:07:36,289 [Fred] Tony, καταλαβαίνω 190 00:07:36,290 --> 00:07:37,165 γιατί αυτό πολύ σημαντικό για εσάς, 191 00:07:37,166 --> 00:07:40,084 και θελω να πω οτι... 192 00:07:40,085 --> 00:07:41,711 εκτιμώ το μοιράζεσαι μαζί μας. 193 00:07:41,712 --> 00:07:44,422 [Τόνι] Λοιπόν, ξέρεις, δεν ήταν απλώς ένα όνειρο, Φρεντ. 194 00:07:44,423 --> 00:07:46,048 Ήταν... ήταν η τελευταία μου ευκαιρία. 195 00:07:46,049 --> 00:07:48,551 Ήταν η τελευταία μου ευκαιρία να φτιάξω κάτι από τη ζωή μου, 196 00:07:48,552 --> 00:07:50,511 και αυτοί οι τύποι ήθελαν να μου το κλέψεις. 197 00:07:50,512 --> 00:07:53,347 Ήθελαν να με νικήσουν, να με καταστρέψει σαν άντρα. 198 00:07:53,348 --> 00:07:55,808 Λοιπόν, δεν πήρα τον Ντικ εδώ να είσαι μπουμπούν. 199 00:07:55,809 --> 00:07:57,602 Τον πήρα για εκδίκηση! 200 00:07:57,603 --> 00:07:58,895 Λοιπόν, πώς είναι ο Ντικ; 201 00:07:58,896 --> 00:08:00,646 [Tony] Dick είναι μια χαρά, φίλε! 202 00:08:00,647 --> 00:08:02,940 Είχε ένα ασημένιο κουτάλι μέχρι τον κώλο του όλη του τη ζωή, 203 00:08:02,941 --> 00:08:06,402 τόσο πολύ πού πιθανώς σκατά, δεν είσαι, Ντικ; 204 00:08:06,403 --> 00:08:08,070 Ο Ντικ μόλις είπε ναι. 205 00:08:08,071 --> 00:08:10,865 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα μιλήστε απευθείας στον Ντικ. 206 00:08:10,866 --> 00:08:12,325 Θέλω να μάθω από αυτόν ποια είναι η κατάστασή του. 207 00:08:12,326 --> 00:08:13,743 [Tony] Η κατάστασή του; 208 00:08:13,744 --> 00:08:15,411 Είναι ένας γαμημένος κλέφτης. Το πήρε από τον πατέρα του. 209 00:08:15,412 --> 00:08:17,413 [Fred] Εντάξει, Τόνι. Μπορώ να μιλήσω στον Ντικ; 210 00:08:17,414 --> 00:08:19,625 - Λοιπόν, άκου... - [δυνατά χτυπήματα] 211 00:08:21,376 --> 00:08:22,668 - Ήταν στο ραδιόφωνο; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 212 00:08:22,669 --> 00:08:23,337 - Όχι, περνάει. - Από πού προήλθε; 213 00:08:28,550 --> 00:08:30,844 Ακούγεται σαν κάποια... χτυπάει κάποιος την πόρτα; 214 00:08:32,763 --> 00:08:34,263 [φωνάζοντας] Ποιος χτυπάει; 215 00:08:34,264 --> 00:08:35,473 Ποιος είναι εκεί; 216 00:08:35,474 --> 00:08:37,433 Περιμένετε. Υπομονή, Φρεντ. 217 00:08:37,434 --> 00:08:38,935 Ποιος χτυπάει; 218 00:08:38,936 --> 00:08:39,977 [αξιωματικός] Είναι η Ομάδα Βομβών. 219 00:08:39,978 --> 00:08:42,021 Tony, μπορείς να επιβεβαιώσεις 220 00:08:42,022 --> 00:08:43,522 ότι υπάρχουν εκρηκτικά στην κατοικία; 221 00:08:43,523 --> 00:08:45,900 Έχεις δίκιο, φίλε! 222 00:08:45,901 --> 00:08:47,443 Πήρα τη νιτρογλυκερίνη 223 00:08:47,444 --> 00:08:49,153 να φυσήξει όλος ο τόπος στα smithereens! 224 00:08:49,154 --> 00:08:50,447 [αξιωματικός] Ρότζερ αυτό. 225 00:08:51,907 --> 00:08:53,074 [Αντωνάκης] Τα παίρνεις όλα αυτά, Φρεντ; 226 00:08:53,075 --> 00:08:54,367 [Fred] Ναι, Tony. 227 00:08:54,368 --> 00:08:55,826 Μου ακούγεται όπως προτείνετε 228 00:08:55,827 --> 00:08:58,079 ότι έχετε το διαμέρισμά σας καλωδιωμένο να εκραγεί; 229 00:08:58,080 --> 00:08:59,664 [Τόνι] Δεν είσαι απλά Whistlin' Dixie, φίλε, 230 00:08:59,665 --> 00:09:01,082 και ξέρω για αυτό που μιλάω. 231 00:09:01,083 --> 00:09:03,000 Ήμουν ειδικός στα πυρομαχικά στην Κορέα, 232 00:09:03,001 --> 00:09:04,794 και εκπαίδευσα δόκιμους στο West Point, 233 00:09:04,795 --> 00:09:06,003 και αυτό είναι ένα γαμημένο γεγονός. 234 00:09:06,004 --> 00:09:07,755 [Φρεντ] Εντάξει, ε, Τόνι... 235 00:09:07,756 --> 00:09:09,173 [Tony] Άκου. δεν μου αρέσει ο τρόπος που λειτουργούν αυτοί οι τύποι. 236 00:09:09,174 --> 00:09:10,466 Έχουν ελεύθερους σκοπευτές απέναντι, 237 00:09:10,467 --> 00:09:12,260 πήραν κόσμο χτυπώντας την πόρτα μου 238 00:09:12,261 --> 00:09:14,804 απλώς με παρακαλεί για να πατήσετε αυτή τη σκανδάλη. 239 00:09:14,805 --> 00:09:16,639 Ξέρεις, είναι τυχεροί Έχω σταθερό χέρι. 240 00:09:16,640 --> 00:09:18,391 Άκου τώρα, Φρεντ. 241 00:09:18,392 --> 00:09:20,810 Θα χρειαστώ δύο πράγματα, και αυτά είναι αδιαπραγμάτευτα. 242 00:09:20,811 --> 00:09:22,812 Το πρώτο πράγμα είναι Θέλω μια συγγνώμη 243 00:09:22,813 --> 00:09:25,982 από τον M.L. Ο ίδιος ο Χολ, όχι τρελά, εντάξει; 244 00:09:25,983 --> 00:09:27,775 Και μετά θα θέλω πλήρη ανοσία, 245 00:09:27,776 --> 00:09:29,110 γιατί τίποτα από όλα αυτά ήταν δικό μου λάθος. 246 00:09:29,111 --> 00:09:30,736 Εντάξει, καταλαβαίνω ότι αυτές είναι οι απαιτήσεις σας. 247 00:09:30,737 --> 00:09:31,696 Αυτό σίγουρα θα βοηθήσει. 248 00:09:31,697 --> 00:09:32,905 [Tony] Αυτό είναι σωστό, απαιτεί. 249 00:09:32,906 --> 00:09:34,407 Θα χρειαστώ κι εγώ ένα ζευγάρι δικηγόρων. 250 00:09:34,408 --> 00:09:35,866 Ξέρεις πώς είναι, ψιλά γράμματα. 251 00:09:35,867 --> 00:09:36,784 Το γράφεις αυτό; 252 00:09:36,785 --> 00:09:37,868 είμαι. 253 00:09:37,869 --> 00:09:39,161 [Tony] Κοίτα, υπάρχουν δύο από 'e. 254 00:09:39,162 --> 00:09:41,247 Κάποιος είναι λάσπη και είναι ένα καλό αυγό. 255 00:09:41,248 --> 00:09:43,165 Είναι ο John Ruckelshaus, 256 00:09:43,166 --> 00:09:46,544 Τζόνι Ρακς και, ε... 257 00:09:46,545 --> 00:09:48,921 ρε, σκατά... [φυσάει βατόμουρο] 258 00:09:48,922 --> 00:09:50,339 Τσαρλς Γουίλσον. 259 00:09:50,340 --> 00:09:51,549 Τσαρλς Γουίλσον. 260 00:09:51,550 --> 00:09:53,509 John Ruckelshaus και ο Τσαρλς Γουίλσον. 261 00:09:53,510 --> 00:09:54,760 [Τόνι] Τζόνι Ρακς. Ναι. 262 00:09:54,761 --> 00:09:56,429 Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 263 00:09:56,430 --> 00:09:57,888 [Φρεντ] Εντάξει, Τόνι. Μπορώ να... 264 00:09:57,889 --> 00:10:00,016 μπορώ να μιλήσω στο Ντικ Χολ, παρακαλώ; 265 00:10:00,017 --> 00:10:01,851 [Τόνι] Άκου, δούλεψε πρώτα αυτά τα πράγματα. 266 00:10:01,852 --> 00:10:04,603 Κοιτάξτε τον Eisner-Osco, εξετάστε τους ισχυρισμούς μου, 267 00:10:04,604 --> 00:10:06,439 για να γνωρίζουν οι ακροατές σας ότι λέω την αλήθεια. 268 00:10:06,440 --> 00:10:08,441 [Φρεντ] Θα το εξετάσουμε όλα αυτά, Τόνι, 269 00:10:08,442 --> 00:10:11,193 και, επιτρέψτε μου να πω, 270 00:10:11,194 --> 00:10:15,031 Σας εκτιμώ πολύ αφιερώνοντας χρόνο μαζί μας σήμερα. 271 00:10:15,032 --> 00:10:18,200 Φρεντ Χέκμαν με ευχαριστω για τον χρονο μου... 272 00:10:18,201 --> 00:10:20,786 αυτό είναι κάτι άλλο. 273 00:10:20,787 --> 00:10:21,705 Πάνω και έξω, μωρό μου. 274 00:10:25,417 --> 00:10:27,752 [Τόνι] Χου! 275 00:10:27,753 --> 00:10:30,088 [Ο Τόνι χαμογελάει μόνος του] 276 00:10:34,551 --> 00:10:36,844 Αυτός είναι ο Φρεντ Χέκμαν, Ειδήσεις WIBC. 277 00:10:36,845 --> 00:10:39,597 Ήταν μια ζωντανή συνέντευξη με τον Τόνυ Κυρίτση, 278 00:10:39,598 --> 00:10:41,098 ο όμηρος. 279 00:10:41,099 --> 00:10:43,309 Θα επιστρέψουμε αμέσως 280 00:10:43,310 --> 00:10:45,478 μετά από αυτά τα λόγια από τους χορηγούς μας. 281 00:10:45,479 --> 00:10:47,063 ♪ Στρώμα Μπαμπά Στρώμα μπαμπά ♪ 282 00:10:47,064 --> 00:10:49,232 [το προσωπικό χειροκροτεί] 283 00:10:53,362 --> 00:10:54,570 [Franco] Ένα σκοτεινό άλογο 284 00:10:54,571 --> 00:10:55,863 που κανείς δεν είχε ακούσει ποτέ 285 00:10:55,864 --> 00:10:58,616 πέρασε από την κερκίδα στον θρίαμβο! 286 00:10:58,617 --> 00:10:59,784 [Φρεντ] Εσύ ο παλιός γιος του όπλου. 287 00:10:59,785 --> 00:11:01,494 Τι ξέρουμε για τον Meridian και τον Tony; 288 00:11:01,495 --> 00:11:02,745 Στάνταρ κατάσχεση στεγαστικών δανείων. 289 00:11:02,746 --> 00:11:04,330 Ας τρυπήσουμε λίγο βαθύτερα σε αυτό, 290 00:11:04,331 --> 00:11:05,664 γιατί κάτι δεν περνάει το τεστ όσφρησης. 291 00:11:05,665 --> 00:11:08,542 Ω! Υπήρχε αυτή η διαμαρτυρία μπροστά στο Meridian 292 00:11:08,543 --> 00:11:09,627 όπως πριν από δύο εβδομάδες. 293 00:11:09,628 --> 00:11:11,045 Μάλλον υπήρχε... 294 00:11:11,046 --> 00:11:12,713 από 430 στεγαστικά δάνεια, απέκλεισαν το 410. 295 00:11:12,714 --> 00:11:14,715 Θα πρέπει να το εντοπίσουμε πριν από κανέναν άλλον. 296 00:11:14,716 --> 00:11:16,300 Εντάξει; Κατεβείτε στο Crestwood. 297 00:11:16,301 --> 00:11:18,260 Συνεργαστείτε με τον Paul, πάρτε λίγο αληθινό αναφορά για τις μπότες στο έδαφος. 298 00:11:18,261 --> 00:11:20,221 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε, εντάξει; 299 00:11:20,222 --> 00:11:21,847 Ας πάρουμε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα εδώ. 300 00:11:21,848 --> 00:11:23,224 Πρέπει να φυτέψουμε μια σημαία, ε; 301 00:11:23,225 --> 00:11:24,809 - Υπέροχη συνέντευξη, Φρεντ. - Ναι. 302 00:11:24,810 --> 00:11:26,143 - [Μπεν] Ψητοπωλείο! - [Ο Φρεντ γελάει] 303 00:11:26,144 --> 00:11:27,395 [Φρεντ] Αρχηγέ! 304 00:11:27,396 --> 00:11:28,896 - [Γκάλαχερ] Φρεντ. - [Φρεντ] Γεια, αρχηγέ. 305 00:11:28,897 --> 00:11:30,314 [Gallagher] Τηλεφώνησε στο γραφείο της Δ.Α. 306 00:11:30,315 --> 00:11:32,733 Τους είπε ότι η Κέλλυ πρέπει να κατεβάσει τον κώλο του εδώ 307 00:11:32,734 --> 00:11:34,276 να συμβουλεύει για την ανοσία. 308 00:11:34,277 --> 00:11:37,071 "Συμβουλεύω." Χριστός. Τι θα σκεφτεί ο Τόνι στη συνέχεια; 309 00:11:37,072 --> 00:11:38,489 Λοιπόν, ο Τόνι θα ήθελε τους δικηγόρους του. 310 00:11:38,490 --> 00:11:40,282 [Gallagher] Ναι, είναι ενημερωνόμαστε καθώς μιλάμε. 311 00:11:40,283 --> 00:11:41,534 Τζίνι, είπε ο Τόνι πήγε στο Γουέστ Πόιντ. 312 00:11:41,535 --> 00:11:43,077 Δείτε αν μπορείτε να μάθετε όταν ήταν εκεί. 313 00:11:43,078 --> 00:11:45,037 Δείτε αν υπάρχει κάποιο προηγούμενο εκπαιδευτές ή συμμαθητές. 314 00:11:45,038 --> 00:11:46,080 Δώσε μας έναν στρατηγό σκίτσο χαρακτήρων. 315 00:11:46,081 --> 00:11:47,039 Αντιγραφή, παρακαλώ; 316 00:11:47,040 --> 00:11:48,082 Ορίστε, έχετε δύο λεπτά. 317 00:11:48,083 --> 00:11:49,625 [Φρεντ] Ευχαριστώ. 318 00:11:49,626 --> 00:11:51,627 Φρειδερίκος; Είμαστε στη γραμμή για χιλιάδες πρόστιμα 319 00:11:51,628 --> 00:11:53,295 λόγω του μόνο αυτή η συνέντευξη. 320 00:11:53,296 --> 00:11:55,381 Ήξερα ότι έπρεπε να γαμήσω επέμενε σε αυτό το κουμπί απόρριψης! 321 00:11:55,382 --> 00:11:56,549 [Φρεντ] Τζέρι! Καλά. 322 00:11:56,550 --> 00:11:58,008 Ό,τι ανακαλύψεις για το West Point, 323 00:11:58,009 --> 00:11:59,135 πάρε το στον Μπεν στο Crestwood, 324 00:11:59,136 --> 00:12:00,428 και μετά γύρνα εδώ, 325 00:12:00,429 --> 00:12:01,887 γιατί σε χρειάζομαι για να ξεκινήσετε την ανίχνευση δυνητικών πελατών 326 00:12:01,888 --> 00:12:03,305 σε αυτό το Eisner-Osco, εντάξει; - Εντάξει. 327 00:12:03,306 --> 00:12:04,807 [Τζέρι] Και σε χρειάζομαι να ζητήσω συγγνώμη από τους ακροατές, 328 00:12:04,808 --> 00:12:07,685 και δύο, θέλω να μου πεις Κύριε Φέρμπανκς ήσασταν εσείς, 329 00:12:07,686 --> 00:12:08,894 γιατί είχα καμία σχέση με αυτό. 330 00:12:08,895 --> 00:12:10,354 [Φρεντ] Εντάξει, Τζέρι, θα του το πω 331 00:12:10,355 --> 00:12:12,356 ότι ήταν όλη δική μου απόφαση ως διευθυντής ειδήσεων. 332 00:12:12,357 --> 00:12:13,900 [Τζέρι] Ευχαριστώ. 333 00:12:16,319 --> 00:12:17,528 [Αξιωματικός] Όλοι πρέπει να εκκενωθούν. 334 00:12:17,529 --> 00:12:19,697 Παρακαλώ, μείνετε ήρεμοι. 335 00:12:19,698 --> 00:12:21,657 Κάντε το δρόμο σας εκεί. 336 00:12:21,658 --> 00:12:23,784 Όλοι, μείνε πίσω από τον κλοιό εδώ. 337 00:12:23,785 --> 00:12:25,829 Επιστρέφω. Εντάξει, προσέξτε το βήμα σας, παρακαλώ. 338 00:12:28,081 --> 00:12:29,457 O'Brien; 339 00:12:29,458 --> 00:12:30,583 [O'Brien] Γεια σου. 340 00:12:30,584 --> 00:12:31,959 [Μπεν] Γεια. Ακούς τη συνέντευξη του Φρεντ; 341 00:12:31,960 --> 00:12:34,128 Όλοι ακούν IBC, ακόμα και άλλοι ρεπόρτερ. 342 00:12:34,129 --> 00:12:36,338 Επιπλέον, δείτε αυτή τη γυναίκα εκεί με το μπλε παλτό; 343 00:12:36,339 --> 00:12:37,256 - Μμ-μμ; - Ναι, αυτή είναι η Περλ. 344 00:12:37,257 --> 00:12:38,466 Μεγάλος θαυμαστής του Fred Heckman. 345 00:12:38,467 --> 00:12:39,842 Ζει στα κτίρια εκεί πέρα. 346 00:12:39,843 --> 00:12:41,552 Λέει ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνο και το μπάνιο της. 347 00:12:41,553 --> 00:12:43,637 Ναι, απλά μην αφήσετε τα υπόλοιπα από αυτά τα τσακάλια ξέρεις, σωστά; 348 00:12:43,638 --> 00:12:45,347 - [γέλια] - Εσείς πηγαίνετε αριστερά, εγώ πηγαίνω δεξιά; 349 00:12:45,348 --> 00:12:46,850 - Καλό ακούγεται. - Ναι, κύριε. 350 00:12:48,226 --> 00:12:49,477 Λοιπόν, τότε θα το έκανα αρέσει να μιλάει 351 00:12:49,478 --> 00:12:51,020 σε εκπρόσωπο από το Eisner-Osco 352 00:12:51,021 --> 00:12:53,022 ποιος μπορεί να σχολιάσει στο αρχείο, παρακαλώ. 353 00:12:53,023 --> 00:12:54,815 Ναι, ευχαριστώ. Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 354 00:12:54,816 --> 00:12:56,734 Ο Άισνερ-Όσκο μου δίνει το τρέξιμο. 355 00:12:56,735 --> 00:12:58,611 Εγώ ειλικρινά μη σκας, Φρεντ. 356 00:12:58,612 --> 00:13:00,404 Παμ, πες του. - Το στρώμα ο μπαμπάς το έβγαλε. 357 00:13:00,405 --> 00:13:02,615 Γαμημένο στρώμα μπαμπά! Ο μεγαλύτερος χορηγός μας. 358 00:13:02,616 --> 00:13:04,742 Γιατί, Παμ; Να σας θυμίσω κάτι. 359 00:13:04,743 --> 00:13:06,410 Όταν εγώ για πρώτη φορά έφτασε σε αυτόν τον σταθμό, 360 00:13:06,411 --> 00:13:08,037 πουλούσαν νεοσσοί ταχυδρομικώς 361 00:13:08,038 --> 00:13:09,121 και τον καπνό για μάσημα. 362 00:13:09,122 --> 00:13:10,581 Ήταν ένας κάδος σκουπιδιών στον αέρα. 363 00:13:10,582 --> 00:13:11,749 Το έβγαλε από την υδρορροή 364 00:13:11,750 --> 00:13:12,958 να φέρει στο νούμερο ένα στην αγορά. 365 00:13:12,959 --> 00:13:14,376 Σκούπισα τη βρωμιά και το γύρισε 366 00:13:14,377 --> 00:13:16,253 στο νούμερο ένα ραδιοφωνικός σταθμός στην Ινδιανάπολη. 367 00:13:16,254 --> 00:13:17,421 Εισήχθη τις επαφές του στο L.A. 368 00:13:17,422 --> 00:13:18,589 Ήταν οι επαφές μου στο L.A που μας προσγείωσε 369 00:13:18,590 --> 00:13:20,007 McMahon, Martinis και Madness. 370 00:13:20,008 --> 00:13:20,925 Νομίζεις ότι μπορεί κανείς να το κάνει αυτό; 371 00:13:20,926 --> 00:13:22,176 Πάρε τον Εντ να γαμήσει τον McMahon 372 00:13:22,177 --> 00:13:23,385 να πάρει δύο ζυγούς έξω στην πόλη; 373 00:13:23,386 --> 00:13:24,929 Και γνώρισε τον Johnny Carson. 374 00:13:24,930 --> 00:13:25,930 [Τζέρι] Νομίζεις συναντούν τον Τζόνι Κάρσον 375 00:13:25,931 --> 00:13:27,139 στο WKRX; 376 00:13:27,140 --> 00:13:28,516 Είμαι ο εγκέφαλος πίσω από τα promos! 377 00:13:28,517 --> 00:13:31,393 Δελέασα τον DJ Ricksy και το The Pig από το Κλίβελαντ. 378 00:13:31,394 --> 00:13:33,522 Ξέρεις ποιος άλλος το κάνει αυτό; Γαμώ κανέναν, αυτός είναι που! 379 00:13:35,524 --> 00:13:36,815 Κάτι άλλο; 380 00:13:36,816 --> 00:13:37,943 [χλευάζει] 381 00:13:39,611 --> 00:13:42,488 [Τζέρι] Αν αυτή η γαμημένη απειλή Ο Κυρίτσης ξαναφωνάζει, 382 00:13:42,489 --> 00:13:44,907 για την αγάπη του Θεού και ό,τι είναι άγιο, 383 00:13:44,908 --> 00:13:46,450 σε παρακαλώ μην τον βάζεις στον αέρα. 384 00:13:46,451 --> 00:13:48,744 Ναι, γεια. Αυτός είναι ο Φρεντ Χέκμαν από το WIBC News. 385 00:13:48,745 --> 00:13:50,955 Μου έδωσαν το όνομα του κυρίου Σίλβερ 386 00:13:50,956 --> 00:13:53,707 ως σημείο επαφής για μια πιθανή ιδιοκτησία. 387 00:13:53,708 --> 00:13:56,001 Ναι, θα κρατήσω. Σας ευχαριστώ. 388 00:13:56,002 --> 00:13:57,253 Τζέρι, δεν ξέρω τι να σου πω. 389 00:13:57,254 --> 00:13:58,546 Αναφέρω τα νέα. 390 00:13:58,547 --> 00:13:59,505 Εσείς ασχολείστε με τους διαφημιστές. 391 00:13:59,506 --> 00:14:00,798 Φρεντ, πόσοι διαφημιστές 392 00:14:00,799 --> 00:14:02,675 νομίζεις θα φύγουμε; 393 00:14:02,676 --> 00:14:04,134 [Τζέρι] Ξέρεις ποιον απολύουν πρώτη όταν φύγουν οι χορηγοί; 394 00:14:04,135 --> 00:14:05,261 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Δεν είναι το ταλέντο. 395 00:14:05,262 --> 00:14:08,430 Είμαι εγώ, ο υπεύθυνος του σταθμού. 396 00:14:08,431 --> 00:14:09,974 Παμ; 397 00:14:09,975 --> 00:14:11,058 [Fred] Ναι, ευχαριστώ. Αυτός είναι ο κύριος Σίλβερ; 398 00:14:11,059 --> 00:14:12,226 [Τζέρι] Πρέπει να μιλήσω σε ενήλικα! 399 00:14:12,227 --> 00:14:14,645 [αισιόδοξη μουσική] 400 00:14:14,646 --> 00:14:17,189 [αδιάκριτη φλυαρία] 401 00:14:17,190 --> 00:14:17,983 [Λήψη κλείστρου κάμερας] 402 00:14:28,368 --> 00:14:30,703 [Μπεν] Είναι μια χαοτική σκηνή έξω εδώ στο Crestwood, 403 00:14:30,704 --> 00:14:32,204 ως εκατοντάδες κάτοικοι 404 00:14:32,205 --> 00:14:33,706 εκκενώνονται από το κτίριο. 405 00:14:33,707 --> 00:14:35,374 Η πόλη δεν έχει καταφύγιο 406 00:14:35,375 --> 00:14:37,167 για τους κατοίκους, οι περισσότεροι ηλικιωμένοι, 407 00:14:37,168 --> 00:14:40,212 αλλά σύμφωνα με μια κυρία Τάπερ, γείτονας του κ. Κυρίτση, 408 00:14:40,213 --> 00:14:41,755 «Υπάρχουν χωρίς σκληρά συναισθήματα». 409 00:14:41,756 --> 00:14:42,840 Γεια, εγώ... 410 00:14:42,841 --> 00:14:44,592 [κουμπί κλικ] 411 00:14:44,593 --> 00:14:46,677 [ηχογράφηση της κυρίας Τάπερ] Λοιπόν, ο Τόνι μου έφτιαξε την ηλεκτρική σκούπα, 412 00:14:46,678 --> 00:14:48,137 και είναι πάντα το πρώτο πρόσωπο 413 00:14:48,138 --> 00:14:50,472 να πάρω αυτόν τον συντηρητή να φτιάξω τη θερμάστρα μου. 414 00:14:50,473 --> 00:14:51,640 Είναι καλός άνθρωπος. 415 00:14:51,641 --> 00:14:53,517 [κουμπί κλικ] 416 00:14:53,518 --> 00:14:54,810 Για πολλούς κατοίκους έξω στο κρύο, 417 00:14:54,811 --> 00:14:56,312 θα πρέπει να βασιστούν στην οικογένεια και τους φίλους 418 00:14:56,313 --> 00:14:57,730 να τα πάρουν μέσα, 419 00:14:57,731 --> 00:15:00,357 Για πόσο καιρό, Κανείς δεν μπορεί να πει. 420 00:15:00,358 --> 00:15:02,067 Αυτός είναι ο Ben Hairston, WIBC. 421 00:15:02,068 --> 00:15:03,777 [Jingle παίζει] ♪ WIBC ♪ 422 00:15:03,778 --> 00:15:05,488 ♪ Indianapolis ♪ 423 00:15:06,781 --> 00:15:08,449 [Μπεν] Εντάξει. 424 00:15:08,450 --> 00:15:09,992 Εμ... 425 00:15:09,993 --> 00:15:11,910 εντάξει, δεν υπάρχει κανένα αρχείο 426 00:15:11,911 --> 00:15:13,537 του Τόνυ που ήταν ποτέ στο West Point, 427 00:15:13,538 --> 00:15:15,498 είτε ως δόκιμος ή ένας εκπαιδευτής. 428 00:15:17,000 --> 00:15:18,667 [φύλλων σελίδων] 429 00:15:18,668 --> 00:15:21,462 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 430 00:15:21,463 --> 00:15:22,921 Θέλεις να μείνεις για λίγο; 431 00:15:22,922 --> 00:15:25,799 Υπόσχομαι ότι δεν θα το πω στον Φρεντ. 432 00:15:25,800 --> 00:15:26,967 Λοιπόν, ίσως μόνο μερικά λεπτά; 433 00:15:26,968 --> 00:15:28,302 Καλά. 434 00:15:28,303 --> 00:15:30,512 [Άνθρωπος] Είναι μια πολύ βίαιη κατάσταση... 435 00:15:30,513 --> 00:15:32,681 [Άνθρωπος 2] Μέχρι στιγμής όλοι στην κοινότητα... 436 00:15:32,682 --> 00:15:33,599 [Άνδρας 3] Εννοώ, προσπαθούμε για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες... 437 00:15:33,600 --> 00:15:34,892 [Γυναίκα] ...Alice, Channel 8. 438 00:15:34,893 --> 00:15:36,852 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 439 00:15:36,853 --> 00:15:38,897 [τα τηλέφωνα χτυπούν] 440 00:15:40,607 --> 00:15:41,940 [Φρεντ] Όταν λες, «Έχουν φήμη» 441 00:15:41,941 --> 00:15:44,193 τι σημαίνει αυτό; 442 00:15:44,194 --> 00:15:45,944 Όχι, κύριε Ando, το μόνο που ζητάω είναι, 443 00:15:45,945 --> 00:15:47,696 τι σημαίνει όταν λες 444 00:15:47,697 --> 00:15:49,031 εκείνο το Meridian Mortgage έχει φήμη; 445 00:15:49,032 --> 00:15:50,699 Μια φήμη για τι; 446 00:15:50,700 --> 00:15:52,576 [ο καλών κλείνει το τηλέφωνο] 447 00:15:52,577 --> 00:15:53,827 - Εντάξει. - [χτυπώντας] 448 00:15:53,828 --> 00:15:54,828 Ναι; 449 00:15:54,829 --> 00:15:56,080 Οι δικηγόροι είναι εδώ. 450 00:15:56,081 --> 00:15:57,665 Ο Gallagher είναι τόσο τρελός, μπορούσε να φτύσει. 451 00:15:57,666 --> 00:15:59,375 D.A. Η Κέλλυ δεν έδειξε. Έστειλε υφισταμένους. 452 00:15:59,376 --> 00:16:01,001 [Φρεντ] Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο 453 00:16:01,002 --> 00:16:03,671 εάν η Δ.Α. δεν προσπαθούσε υπόθεση διαφθοράς της αστυνομίας. 454 00:16:03,672 --> 00:16:05,506 Pfft, αν ήμουν η Kelly, Δεν θα έβαζα καν πινακίδα στοπ. 455 00:16:05,507 --> 00:16:06,924 Κάθε μπάτσος σε αυτή την πόλη τον μισεί. 456 00:16:06,925 --> 00:16:08,258 [Φρεντ] Σωστό ακούγεται. 457 00:16:08,259 --> 00:16:09,927 Ο θείος μου λέει τον μοναδικό λόγο 458 00:16:09,928 --> 00:16:11,136 αυτή της Κέλλυ κυνηγά τους μπάτσους 459 00:16:11,137 --> 00:16:12,596 γιατί ξέρουν όλα τα βρώμικα άπλυτά του. 460 00:16:12,597 --> 00:16:14,682 - [Fred] Καλώς ορίσατε στην Indianapolis. - [Τζούντι] Μμ-μμ. 461 00:16:14,683 --> 00:16:16,058 [Gallagher] Είσαι το ίδιο άχρηστος σαν βυζιά σε ταύρο. 462 00:16:16,059 --> 00:16:17,434 Εννοώ, αυτό δεν είναι απλά μια υπόθεση που χειριζόμαστε. 463 00:16:17,435 --> 00:16:19,603 Αυτή είναι μια ενεργή κατάσταση. 464 00:16:19,604 --> 00:16:21,063 [μιλούν όλα ταυτόχρονα] 465 00:16:21,064 --> 00:16:23,232 Κύριοι, κύριοι! Χαίρομαι που είμαστε όλοι συγκεντρωμένοι. 466 00:16:23,233 --> 00:16:26,568 Φρεντ, ίσως μπορείς εξηγήστε την κατάσταση 467 00:16:26,569 --> 00:16:28,028 στη Λούσι και την Έθελ εδώ. 468 00:16:28,029 --> 00:16:29,947 D.A. Η Κέλλυ δεν μπορεί να ενοχληθεί να δείξει το πρόσωπό του! 469 00:16:29,948 --> 00:16:31,573 Μίλησα με τον κ. Κυρίτση. 470 00:16:31,574 --> 00:16:32,533 Έχει δύο αιτήματα. 471 00:16:32,534 --> 00:16:34,576 Απαιτήσεις. 472 00:16:34,577 --> 00:16:36,203 Νούμερο ένα, θέλει απόλυτη ασυλία. 473 00:16:36,204 --> 00:16:37,538 [Martz] Δεν υπάρχει προηγούμενο για αυτό. 474 00:16:37,539 --> 00:16:38,497 [Φρεντ] Ξέρω δεν υπάρχει προηγούμενο. 475 00:16:38,498 --> 00:16:39,915 Είναι απλά αυτό που ζήτησε, 476 00:16:39,916 --> 00:16:41,959 μαζί με μια συγγνώμη από το Meridian Mortgage, 477 00:16:41,960 --> 00:16:43,961 συγκεκριμένα από Ο κ. Μ.Λ. Αίθουσα. 478 00:16:43,962 --> 00:16:45,129 Πού είναι το αφεντικό σου; 479 00:16:45,130 --> 00:16:46,839 Είναι ενημερωμένος για το τι συμβαίνει. 480 00:16:46,840 --> 00:16:48,132 Ωχ, αυτός είναι; Ή τον καλύπτετε εσείς οι δύο 481 00:16:48,133 --> 00:16:49,842 γιατί δεν ξέρεις που στο διάολο είναι; 482 00:16:49,843 --> 00:16:51,844 Ξέρουμε ακριβώς πού βρίσκεται. 483 00:16:51,845 --> 00:16:53,637 Εντάξει, είμαστε απλά περιμένοντας τον δικηγόρο του Τόνυ. 484 00:16:53,638 --> 00:16:55,305 - [Ruckelshaus] Γονίδιο! - [Gallagher] Ρακ! 485 00:16:55,306 --> 00:16:56,849 Χαίρομαι που μπορείς φτιάξε το τόσο γρήγορα. 486 00:16:56,850 --> 00:16:58,350 Πάντα χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία. 487 00:16:58,351 --> 00:17:00,561 Δεν είμαι σίγουρος γιατί Μας ζήτησε ο κ. Κυρίτσης. 488 00:17:00,562 --> 00:17:02,730 τον βοήθησα 489 00:17:02,731 --> 00:17:03,897 με ορισμένα ζητήματα χωροταξίας πριν από μερικά χρόνια, αλλά, 490 00:17:03,898 --> 00:17:05,232 Απλώς δεν είμαι σίγουρος 491 00:17:05,233 --> 00:17:06,442 Είμαι ο κατάλληλος δικηγόρος σε- 492 00:17:06,443 --> 00:17:08,152 Είμαι με τον κύριο Γουίλσον εδώ. 493 00:17:08,153 --> 00:17:09,611 Η πολυάσχολη δοκιμασία μου το πρόγραμμα είναι τέτοιο... 494 00:17:09,612 --> 00:17:11,321 Υπερασπίζεται τους στραβούς μπάτσους; 495 00:17:11,322 --> 00:17:13,407 Υπολοχαγός Ριντ Μόιστνερ είναι παρασημοφορημένος αστυνομικός 496 00:17:13,408 --> 00:17:15,033 ποιος ηταν... - Ποιος ήταν 497 00:17:15,034 --> 00:17:16,994 δωροδοκία ιδιωτών για προστασία. 498 00:17:16,995 --> 00:17:19,955 [Ruckelshaus] Ανυπομονώ να καταργήσει όλες τις κατηγορίες 499 00:17:19,956 --> 00:17:20,998 σε αυτό το παιχνίδι Μίκυ Μάους παίζεις. 500 00:17:20,999 --> 00:17:22,458 Έχουμε έναν καταραμένο μάρτυρα. 501 00:17:22,459 --> 00:17:23,709 [Gallagher] Πού είναι ο εισαγγελέας σας; 502 00:17:23,710 --> 00:17:25,586 Γιατί αστεία πράγματα φαίνεται να συμβαίνει 503 00:17:25,587 --> 00:17:27,004 κάθε φορά εξαφανίζεται στην Καλιφόρνια. 504 00:17:27,005 --> 00:17:28,380 Τι υπονοείς; 505 00:17:28,381 --> 00:17:30,966 Ότι το αφεντικό σας φέρεται να εμπλέκεται 506 00:17:30,967 --> 00:17:32,634 με μερικά όμορφα δυσάρεστοι χαρακτήρες, 507 00:17:32,635 --> 00:17:34,762 ναρκωτικά... φόνος. 508 00:17:34,763 --> 00:17:35,971 Ξεχνώ τίποτα; 509 00:17:35,972 --> 00:17:37,765 Ήταν μόνο σε εκείνο το πάρτι να ερευνήσει. 510 00:17:37,766 --> 00:17:39,224 Φυσικά και ήταν. Τάχα. 511 00:17:39,225 --> 00:17:41,018 θα το πω αυτό για τον Εισαγγελέα, 512 00:17:41,019 --> 00:17:42,436 σίγουρα είναι απασχολημένος. 513 00:17:42,437 --> 00:17:43,604 - Ξέρεις ότι αυτό είναι μαλακία. - Ντέιβιντ-- 514 00:17:43,605 --> 00:17:44,605 [μιλούν όλα ταυτόχρονα] 515 00:17:44,606 --> 00:17:46,398 [Gallagher] Βήμα πίσω. 516 00:17:46,399 --> 00:17:47,524 Υποβοηθώ. 517 00:17:47,525 --> 00:17:50,277 Γεια σου! Γεια σου! Αντρών! Παρακαλώ. 518 00:17:50,278 --> 00:17:52,279 Μπορούμε να επιστρέψουμε για το θέμα; 519 00:17:52,280 --> 00:17:54,198 κ. Κυρίτσης ζήτησε δύο δικηγόρους, 520 00:17:54,199 --> 00:17:55,699 ένα για τη συγγνώμη, 521 00:17:55,700 --> 00:17:57,159 και το άλλο για την ασυλία, 522 00:17:57,160 --> 00:17:58,327 ας βάλουμε λοιπόν ένα υπεύθυνος πολιτικού, 523 00:17:58,328 --> 00:17:59,328 και ένας υπεύθυνος για εγκληματίες. 524 00:17:59,329 --> 00:18:00,871 Εγκληματίας. 525 00:18:00,872 --> 00:18:02,956 Εμφύλιος. Καλός; Καλός. 526 00:18:02,957 --> 00:18:04,041 Τώρα, προτείνω κάποιος πάρε τηλέφωνο 527 00:18:04,042 --> 00:18:05,209 στο Meridian Mortgage 528 00:18:05,210 --> 00:18:06,835 και αρχίστε να δουλεύετε σε αυτή τη συγγνώμη. 529 00:18:06,836 --> 00:18:08,212 Πρέπει να είμαι αλλού. 530 00:18:08,213 --> 00:18:09,380 Ε, είσαι εγκληματίας. Αυτός το είπε, όχι εγώ. 531 00:18:18,556 --> 00:18:21,141 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ τρελό, ε; 532 00:18:21,142 --> 00:18:23,060 Ναι. 533 00:18:23,061 --> 00:18:24,394 Τόνι... 534 00:18:24,395 --> 00:18:25,854 φαίνεται να έχει πολλή καλή θέληση 535 00:18:25,855 --> 00:18:27,606 από κάποιους αξιωματικούς, παρόλο που είναι... 536 00:18:27,607 --> 00:18:30,150 Λοιπόν, αυτός-είχε κάποια προβλήματα. 537 00:18:30,151 --> 00:18:32,402 Ξέρεις την οικογένεια Κυρίτση; 538 00:18:32,403 --> 00:18:35,030 Όχι, τι ακριβώς Έχω ακούσει στο ραδιόφωνο. 539 00:18:35,031 --> 00:18:36,366 Λοιπόν, είναι καλός τύπος. 540 00:18:38,201 --> 00:18:40,410 Έχω έναν... ξάδερφο. 541 00:18:40,411 --> 00:18:42,538 Παρόμοια κατάσταση. 542 00:18:42,539 --> 00:18:44,832 Ο πιο ωραίος τύπος, απλά... 543 00:18:44,833 --> 00:18:47,042 γίνεται λίγο τρεμούλιασμα τώρα και τότε, ξέρεις; 544 00:18:47,043 --> 00:18:51,129 Πρέπει να ουρλιάζει στο φεγγάρι. Αλλά τον αγαπάμε λίγο. 545 00:18:51,130 --> 00:18:52,714 Αυτό ακούγεται όπως η οικογένεια του Τόνυ. 546 00:18:52,715 --> 00:18:55,801 Εκτός από τα δύο αδέρφια του. Τους μισεί. 547 00:18:55,802 --> 00:18:57,261 Αλλά ο αδερφός του, Τζίμι, και η αδερφή του... 548 00:18:57,262 --> 00:18:59,012 Έχει μια αδερφή; 549 00:18:59,013 --> 00:19:00,556 Πρέπει να ανησυχεί άρρωστη σχετικά με αυτόν. 550 00:19:00,557 --> 00:19:02,016 μμ. Φανταστείτε έτσι. 551 00:19:03,893 --> 00:19:06,353 Είχαν μια διαμάχη πάνω από κάποια χρήματα πριν από χρόνια. 552 00:19:06,354 --> 00:19:07,647 Είναι κρίμα. 553 00:19:09,023 --> 00:19:10,566 Είναι. 554 00:19:10,567 --> 00:19:11,441 Ξέρεις, δεν έχουν μιλήσει αφού έγινε. 555 00:19:11,442 --> 00:19:13,861 Αφού... τι έγινε; 556 00:19:13,862 --> 00:19:14,988 Λοιπόν-- 557 00:19:19,075 --> 00:19:21,243 Πώς είπες ότι σε λένε; 558 00:19:21,244 --> 00:19:23,495 Αχ, ω, είμαι η Τζίνι. 559 00:19:23,496 --> 00:19:24,997 Με ποιον είσαι πάλι; 560 00:19:24,998 --> 00:19:26,540 Κανένας. 561 00:19:26,541 --> 00:19:27,916 Λοιπόν... 562 00:19:27,917 --> 00:19:29,127 τι έγινε μεταξύ τους; 563 00:19:30,712 --> 00:19:32,463 Είναι ωραίο να μιλάς μαζί σου Τζίνι. 564 00:19:34,549 --> 00:19:36,258 Λοιπόν, θα... 565 00:19:36,259 --> 00:19:37,759 Θα σε κρατήσω στις προσευχές μου, Αξιωματικός. 566 00:19:37,760 --> 00:19:39,845 [Μπεν] Σε μια συνέντευξη με τον Fred Heckman του ίδιου του WIBC, 567 00:19:39,846 --> 00:19:41,722 υποστήριξε ο Κυρίτσης την τεχνογνωσία του στον τομέα, 568 00:19:41,723 --> 00:19:43,181 επικαλούμενος την ώρα του 569 00:19:43,182 --> 00:19:45,601 ως εκπαιδευτής πυρομαχικών στο West Point. 570 00:19:45,602 --> 00:19:47,644 Το WIBC επικοινώνησε με το West Point, 571 00:19:47,645 --> 00:19:49,354 που δεν θα το επιβεβαίωνε αυτό Ο Κυρίτσης ήταν εκπαιδευτής. 572 00:19:49,355 --> 00:19:51,481 [Tony] "Δεν επιβεβαιώνεις"; 573 00:19:51,482 --> 00:19:53,358 Τι εννοείς, "δεν επιβεβαιώνεται"; 574 00:19:53,359 --> 00:19:55,611 Ήμουν εκπαιδευτής φορητών όπλων στο West Point 575 00:19:55,612 --> 00:19:57,279 για πέντε γαμημένα χρόνια! 576 00:19:57,280 --> 00:19:59,114 Υπηρέτησα ως δεκανέας στον πόλεμο της Κορέας. 577 00:19:59,115 --> 00:20:01,783 ...η Ομάδα Βομβών είναι παίρνοντας τον Κυρίτση στα λόγια του. 578 00:20:01,784 --> 00:20:04,119 Αυτός είναι ο Ben Hairston, WIBC. 579 00:20:04,120 --> 00:20:05,829 [κλικ] 580 00:20:05,830 --> 00:20:07,414 Νομίζω ότι έχω κάτι. 581 00:20:07,415 --> 00:20:08,791 "Δεν επιβεβαιώνεται"; 582 00:20:10,209 --> 00:20:12,002 Δεν σε επιλέχθηκαν σαν εμένα. 583 00:20:12,003 --> 00:20:14,171 Ο μπαμπάς σου πλήρωσε για την αναβολή στο κολέγιο, 584 00:20:14,172 --> 00:20:16,381 τότε έγινε μέλος κάποια αδελφότητα και φορούσε τόγκα 585 00:20:16,382 --> 00:20:18,550 και siss-boom-bah, ρε γαμημένη Σίσσυ. 586 00:20:18,551 --> 00:20:21,887 Όχι εγώ! Έχω δουλέψει κάθε μέρα της καταραμένης ζωής μου. 587 00:20:21,888 --> 00:20:22,971 Ξέρω τι θα πεις. 588 00:20:22,972 --> 00:20:24,222 Τι, υπηρέτησες στο Ναυτικό; 589 00:20:24,223 --> 00:20:26,058 Ως αξιωματικός, σε καιρό ειρήνης; 590 00:20:26,059 --> 00:20:28,268 Όχι σαν γρύλισμα στον πόλεμο της Κορέας. 591 00:20:28,269 --> 00:20:29,728 Τι, πού στάθηκες, Σαν Ντιέγκο; 592 00:20:29,729 --> 00:20:31,480 Το χειρότερο πράγμα να σου συμβεί κατά την περιήγησή σας 593 00:20:31,481 --> 00:20:32,606 ήταν ένα καταραμένο ηλιακό έγκαυμα! 594 00:20:32,607 --> 00:20:33,857 «Δεν επιβεβαιώνεται». 595 00:20:33,858 --> 00:20:34,733 [το τηλέφωνο χτυπάει] 596 00:20:34,734 --> 00:20:36,401 Τι είναι αυτό; 597 00:20:36,402 --> 00:20:37,444 [man] Είναι αυτός ο Τόνυ Κιρίτσης; 598 00:20:37,445 --> 00:20:39,529 Μιλώντας! 599 00:20:39,530 --> 00:20:43,575 Ναι. Ξέρεις τι πρέπει κάνω σε αυτό το πλούσιο τσίμπημα; 600 00:20:43,576 --> 00:20:45,285 Φύσηξε το κεφάλι του. 601 00:20:45,286 --> 00:20:46,411 Έλα. Φύσηξε το γαμημένο του κεφάλι! 602 00:20:46,412 --> 00:20:48,872 Είσαι πολύ πιο άρρωστος από ό,τι είμαι, φίλε. 603 00:20:48,873 --> 00:20:50,582 [χτυπά το τηλέφωνο κάτω] 604 00:20:50,583 --> 00:20:53,085 Μπορείτε να πιστέψετε αυτούς τους ανθρώπους; Μου λέει να σε πυροβολήσω. 605 00:20:53,086 --> 00:20:56,046 Τι στο διάολο το θέμα με τους ανθρώπους; 606 00:20:56,047 --> 00:20:57,215 στο διάολο. 607 00:20:59,676 --> 00:21:01,051 [Φρεντ] Θα του το πεις σε παρακαλώ 608 00:21:01,052 --> 00:21:03,220 τηλεφώνησα σχετικά με το Meridian Mortgage; 609 00:21:03,221 --> 00:21:04,972 - [χτυπώντας την πόρτα] - Ναι; 610 00:21:04,973 --> 00:21:06,348 [Τζούντι] Σε χρειάζονται στην αίθουσα συνεδριάσεων. 611 00:21:06,349 --> 00:21:07,892 Ο Μπιλ Χολ είναι στη γραμμή. 612 00:21:10,269 --> 00:21:11,937 [Φρεντ] κύριε Χολ; Είμαστε όλοι εδώ, 613 00:21:11,938 --> 00:21:13,647 έτοιμο να σας βοηθήσει με τη συγγνώμη 614 00:21:13,648 --> 00:21:15,899 που έχει απαιτήσει ο Τόνι από το Meridian Mortgage. 615 00:21:15,900 --> 00:21:19,194 Λοιπόν, εκτιμώ τη θέση σας, αλλά... 616 00:21:19,195 --> 00:21:22,114 [γελάει] Σε χρειάζομαι να εκτιμήσω το δικό μου. 617 00:21:22,115 --> 00:21:23,824 [Gallagher] Ο αδερφός σου έχει 618 00:21:23,825 --> 00:21:26,493 ένα κυνηγετικό όπλο καλωδιωμένο στο πίσω μέρος του κρανίου του, Μπιλ. 619 00:21:26,494 --> 00:21:29,413 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να ζητήσω συγγνώμη; 620 00:21:29,414 --> 00:21:32,541 [Bill] Λοιπόν, δες, το, ε... η ζήτηση 621 00:21:32,542 --> 00:21:34,751 είναι αυτό που δίνει ο μπαμπάς... 622 00:21:34,752 --> 00:21:36,044 [ψιθυρίζοντας] ...η συγγνώμη, σωστά; 623 00:21:36,045 --> 00:21:37,170 [γελάει νευρικά] 624 00:21:37,171 --> 00:21:38,423 [Ruckelshaus] Σωστά, Μπιλ. 625 00:21:41,384 --> 00:21:42,509 Ο πατέρας σου είναι εκεί; 626 00:21:42,510 --> 00:21:44,511 Μπορούμε, ε... να του μιλήσουμε; 627 00:21:44,512 --> 00:21:46,222 Λοιπόν, ρε... 628 00:21:48,182 --> 00:21:50,809 ...Του μπαμπά... 629 00:21:50,810 --> 00:21:52,811 κάπως αδιάθετο αυτή τη στιγμή. 630 00:21:52,812 --> 00:21:54,855 [Gallagher] Λοιπόν, ρε, Μπιλ, 631 00:21:54,856 --> 00:21:56,523 ίσως μπορέσεις να τον πάρεις στο γαμημένο τηλέφωνο. 632 00:21:56,524 --> 00:21:57,733 Δεν είναι εδώ. 633 00:21:57,734 --> 00:21:59,067 Στο γραφείο; 634 00:21:59,068 --> 00:22:00,153 Στο κράτος. 635 00:22:02,321 --> 00:22:05,073 Λοιπόν, ε... πού είναι; 636 00:22:05,074 --> 00:22:06,575 637 00:22:06,576 --> 00:22:10,203 Λοιπόν, μπορείς... μπορείς να μας βοηθήσεις εδώ; 638 00:22:10,204 --> 00:22:11,830 Νομοσχέδιο; 639 00:22:11,831 --> 00:22:13,707 Μπορούμε να έρθουμε σε επαφή μαζί του; 640 00:22:13,708 --> 00:22:16,084 [Μπιλ] Γκος, Φρεντ, μόνο αυτό είναι. Ε... 641 00:22:16,085 --> 00:22:17,919 Δεν μπορούμε να τον βρούμε. 642 00:22:17,920 --> 00:22:19,547 [Gallagher] Δεν μπορείτε να βρείτε ποιον, Μπιλ; 643 00:22:21,007 --> 00:22:24,468 Δεν φαίνεται να μπορούμε να εντοπίσουμε τον M.L. 644 00:22:24,469 --> 00:22:27,471 Δεν φαίνεται να μπορείς να εντοπίσεις τον δικό σου πατέρα, 645 00:22:27,472 --> 00:22:29,139 εκτός από το να γνωρίζεις 646 00:22:29,140 --> 00:22:30,807 ότι είναι μέσα η πολιτεία της γαμημένης Φλόριντα; 647 00:22:30,808 --> 00:22:32,517 [Bill] Ναι, αν πατηθεί, 648 00:22:32,518 --> 00:22:34,311 Θα έλεγα μέσα την περιοχή Fort Lauderdale. 649 00:22:34,312 --> 00:22:37,189 - «Αν πατηθεί»;! αν-- - Κοίτα. 650 00:22:37,190 --> 00:22:39,107 Μπορείς να μας βοηθήσεις να τον βρούμε, Μπιλ; 651 00:22:39,108 --> 00:22:41,068 Χρειαζόμαστε πραγματικά τον M.L. για να υπογράψετε σε αυτό 652 00:22:41,069 --> 00:22:42,195 να βοηθήσεις τον αδερφό σου. 653 00:22:44,030 --> 00:22:46,156 654 00:22:46,157 --> 00:22:47,825 [η κλήση αποσυνδέεται] 655 00:22:50,828 --> 00:22:52,537 [χτυπώντας το ακουστικό κάτω] 656 00:22:52,538 --> 00:22:54,206 Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους; 657 00:22:54,207 --> 00:22:55,373 Δηλαδή, με αυτόν τον ρυθμό, 658 00:22:55,374 --> 00:22:57,125 θα είμαστε εδώ μέχρι το Πάσχα, 659 00:22:57,126 --> 00:22:59,461 και κάποιος θα είναι νεκρός! 660 00:22:59,462 --> 00:23:01,630 Και δεν εννοώ τον Ιησού! 661 00:23:01,631 --> 00:23:02,673 Με συγχωρείτε. 662 00:23:06,594 --> 00:23:08,261 Γεια, που είσαι στο έδαφος αυτή τη στιγμή; 663 00:23:08,262 --> 00:23:09,304 Τι έγινε στη συνάντηση; 664 00:23:09,305 --> 00:23:10,555 Ήταν ένα απόλυτο φιάσκο. 665 00:23:10,556 --> 00:23:11,848 Θα σε συμπληρώσω αργότερα. 666 00:23:11,849 --> 00:23:13,141 Ε, που είσαι με αυτές τις συνεντεύξεις; 667 00:23:13,142 --> 00:23:14,226 Ε, λοιπόν, ο Τόνι έχει 668 00:23:14,227 --> 00:23:15,644 πολλούς φίλους στην επιβολή του νόμου, 669 00:23:15,645 --> 00:23:17,145 το πιστεύεις ή όχι. 670 00:23:17,146 --> 00:23:18,814 Ο Παύλος μιλούσε σε έναν αναπληρωτή σερίφη 671 00:23:18,815 --> 00:23:20,273 που είχε πρωινό με τον Τόνι μόλις την περασμένη εβδομάδα. 672 00:23:20,274 --> 00:23:21,650 Τι γίνεται με τους κατοίκους; 673 00:23:21,651 --> 00:23:23,735 Κυρίως συνταξιούχοι, μετά βίας μπορούν να αντέξουν οικονομικά το ενοίκιο, 674 00:23:23,736 --> 00:23:25,403 χρεώνεται ανά τηλεφώνημα. - [Μαργαριτάρι] Όχι, όχι. 675 00:23:25,404 --> 00:23:27,656 [Μπεν] Α, διόρθωση, 676 00:23:27,657 --> 00:23:29,533 30 δωρεάν κλήσεις το μήνα, 677 00:23:29,534 --> 00:23:31,409 και μετά χρεώνονται πέρα από αυτό. 678 00:23:31,410 --> 00:23:33,370 Η μεγάλη απόσταση είναι επιπλέον, φυσικά. 679 00:23:33,371 --> 00:23:35,789 Έι, ε, η Τζίνι υποτίθεται να είμαι εδώ πριν από μισή ώρα. 680 00:23:35,790 --> 00:23:36,748 Την είδες πουθενά; 681 00:23:36,749 --> 00:23:38,208 [Ginny] Α, είμαι εδώ. 682 00:23:38,209 --> 00:23:39,709 Α, αυτό είναι αστείο, γιατί υποτίθεται ότι είσαι εδώ. 683 00:23:39,710 --> 00:23:43,630 Συγνώμη. εγω... μπορεί να έχει κάτι, μια ιστορία. 684 00:23:43,631 --> 00:23:44,590 Πες μου. 685 00:23:46,050 --> 00:23:47,467 Η αδερφή του Τόνυ. 686 00:23:47,468 --> 00:23:49,177 Ένας από τους αστυνομικούς άφησε να γλιστρήσει 687 00:23:49,178 --> 00:23:50,387 ότι υπήρξε διαφωνία πάνω από χρήματα μεταξύ τους 688 00:23:50,388 --> 00:23:51,596 λίγο πριν. 689 00:23:51,597 --> 00:23:54,474 Είναι σε ένα κοντινό πάρκο κινητής κατοικίας. 690 00:23:54,475 --> 00:23:56,518 Εντάξει, ακολουθήστε το προβάδισμα, αλλά μην ματώνεις. 691 00:23:56,519 --> 00:23:58,687 Τον έκανες να σε βρίζει. Τζίνι, καλώς ήρθες στο κλαμπ. 692 00:23:58,688 --> 00:24:00,939 [Fred] Πολλά πλοκάμια σε αυτήν την ιστορία. 693 00:24:00,940 --> 00:24:03,525 Είναι περισσότερο από απλά μια κατάσταση ομηρίας. 694 00:24:03,526 --> 00:24:05,152 Υπάρχει κάτι εδώ. 695 00:24:05,153 --> 00:24:06,987 Ακούγεσαι σαν τον τύπο που με προσέλαβε! 696 00:24:06,988 --> 00:24:08,488 οφείλω να ομολογήσω, έχει περάσει καιρός. 697 00:24:08,489 --> 00:24:10,115 [Μπεν] Είναι κολασμένο πράγμα. 698 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 Ναι, εντάξει. Κράτα με ενήμερο. 699 00:24:13,828 --> 00:24:15,829 Δεν τον έχω ακούσει έτσι. 700 00:24:15,830 --> 00:24:17,330 Ναι, ο Φρεντ ήταν σε αυτό πολύ καιρό. 701 00:24:17,331 --> 00:24:19,082 το ξεχνώ ήταν ρεπόρτερ – ρεπόρτερ. 702 00:24:19,083 --> 00:24:20,584 Ναι, ποτέ δεν σκέφτεσαι θα έχετε μια ιστορία σαν αυτή 703 00:24:20,585 --> 00:24:22,294 στην Ινδιανάπολη. - Μμ-μμ. 704 00:24:22,295 --> 00:24:23,420 Ω! Ε, πρέπει να προχωρήσεις. 705 00:24:23,421 --> 00:24:24,588 Α, υπάρχει ένα επιπλέον 706 00:24:24,589 --> 00:24:25,881 μαγνητόφωνο και μικρόφωνο στο βαν. 707 00:24:25,882 --> 00:24:26,840 Εντάξει, θα σε δω. 708 00:24:26,841 --> 00:24:28,050 Καλά. 709 00:24:29,886 --> 00:24:31,178 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 710 00:24:31,179 --> 00:24:32,721 [γέλια] 711 00:24:32,722 --> 00:24:34,640 [αισιόδοξη μουσική] 712 00:24:47,737 --> 00:24:49,571 Χμμ. 713 00:24:49,572 --> 00:24:50,822 Πες του αυτό που μόλις μου είπες. 714 00:24:50,823 --> 00:24:53,325 Όταν ήμουν εκεί, στο Meridian, 715 00:24:53,326 --> 00:24:55,202 όταν έδωσαν Ο κ. Κυρίτσης το στεγαστικό του δάνειο, 716 00:24:55,203 --> 00:24:56,953 Δεν κατάλαβα πραγματικά γιατί πέρασε, 717 00:24:56,954 --> 00:24:59,164 γιατί δεν το έκανε έχουν εισόδημα, 718 00:24:59,165 --> 00:25:00,540 και σκέφτηκα ότι ήταν περίεργο. 719 00:25:00,541 --> 00:25:02,709 Αλλά δεν κατηγορώ τον κύριο Χολ, γιατί είναι ευγενικός, 720 00:25:02,710 --> 00:25:04,377 ανεξάρτητα από τους ανθρώπους πείτε για αυτόν. 721 00:25:04,378 --> 00:25:06,171 Ό,τι και να πει κανείς περίπου Μ.Λ. Αίθουσα; 722 00:25:06,172 --> 00:25:07,380 Όχι. Ντικ. 723 00:25:07,381 --> 00:25:09,132 Σε κανέναν δεν αρέσει ο M.L. 724 00:25:09,133 --> 00:25:10,592 Χα! Καλά. Λοιπόν, θα κάνω 725 00:25:10,593 --> 00:25:12,302 μάλλον θέλω να σου μιλήσω περαιτέρω για αυτό. 726 00:25:12,303 --> 00:25:13,345 Ευχαριστώ, Ελένη. - Α, καλώς ήρθες. 727 00:25:13,346 --> 00:25:14,596 Καλύτερα να επιστρέψεις στα τηλέφωνα. 728 00:25:14,597 --> 00:25:16,473 Κουδουνίζουν από το γάντζο. 729 00:25:16,474 --> 00:25:17,807 Ο κόσμος συνεχίζει να καλεί! 730 00:25:17,808 --> 00:25:19,559 Θέλουν να βγούμε ξανά στον αέρα η συνέντευξή σου με τον Τόνι. 731 00:25:19,560 --> 00:25:20,602 Τι; 732 00:25:20,603 --> 00:25:21,603 Στο σύνολό του. 733 00:25:21,604 --> 00:25:23,271 [Τζέρι] Όχι γαμημένος τρόπος! 734 00:25:23,272 --> 00:25:25,106 [Τζούντι] Απλώς σου λέω τι λένε οι ακροατές. 735 00:25:25,107 --> 00:25:26,274 Μερικοί άνθρωποι είναι τρελοί που το έχασαν, 736 00:25:26,275 --> 00:25:27,400 και μας θέλουν για να το τρέξει ξανά. 737 00:25:27,401 --> 00:25:29,194 Λοιπόν, πόσες κλήσεις μιλάμε; 738 00:25:29,195 --> 00:25:31,529 Δεν έχω ακριβή αριθμό, Τζέρι, αλλά τουλάχιστον εκατό. 739 00:25:31,530 --> 00:25:33,031 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - Εκατό; 740 00:25:33,032 --> 00:25:34,407 WIBC. Μιλώντας η Τζούντι. 741 00:25:34,408 --> 00:25:36,701 Καλά. Θα το κοιτάξω. 742 00:25:36,702 --> 00:25:37,744 Θα χρειαστεί να μιλήσω στον κ. Fairbanks. 743 00:25:37,745 --> 00:25:39,329 Όχι στρώμα μπαμπά; 744 00:25:39,330 --> 00:25:40,288 Γάμησέ σε, Φρεντ. 745 00:25:40,289 --> 00:25:42,374 Καλέστε στη γραμμή ένα. 746 00:25:42,375 --> 00:25:43,541 Έχω ένα τηλεφώνημα, Τζέρι, στην πρώτη γραμμή. 747 00:25:43,542 --> 00:25:44,417 Ευχαριστώ, Τζούντι. 748 00:25:44,418 --> 00:25:46,212 Πήγαινε να πάρεις αυτήν την κλήση. 749 00:25:50,383 --> 00:25:51,466 Γειά σου; 750 00:25:51,467 --> 00:25:53,760 Φρεντ; Ραλφ Μπας εδώ. 751 00:25:53,761 --> 00:25:55,971 Στην τελευταία μας συνομιλία, αναφέρατε τα παιδιά σας, 752 00:25:55,972 --> 00:25:57,639 και μου πέρασε από το μυαλό 753 00:25:57,640 --> 00:25:58,974 η γυναίκα μου τυχαίνει να το ξέρεις 754 00:25:58,975 --> 00:26:00,433 κάθε καλό σχολείο στην περιοχή Tri-State, 755 00:26:00,434 --> 00:26:01,935 και, πιστέψτε με, 756 00:26:01,936 --> 00:26:03,520 θα ήταν χαρούμενη να μιλήσεις στη γυναίκα σου, 757 00:26:03,521 --> 00:26:04,688 δώσε της το λαϊκό της γης. 758 00:26:04,689 --> 00:26:06,106 Λοιπόν, δηλαδή πολύ ωραία προσφορά, 759 00:26:06,107 --> 00:26:08,817 και εκτιμώ τον ενθουσιασμό σου για μένα. 760 00:26:08,818 --> 00:26:11,319 [Ραλφ] Και για My Town Indy. 761 00:26:11,320 --> 00:26:14,239 Εννοώ, "My Town New York" έχει ένα δαχτυλίδι! 762 00:26:14,240 --> 00:26:16,116 [γέλια] Σίγουρα ναι, 763 00:26:16,117 --> 00:26:18,285 αλλά είμαστε κάπως στη μέση μιας έκτακτης είδησης εδώ. 764 00:26:18,286 --> 00:26:20,495 Έχουμε κατάσταση ομηρίας στην Ινδιανάπολη. 765 00:26:20,496 --> 00:26:22,831 Ένας ένοπλος απήγαγε ο μεσίτης του στεγαστικού δανείου του. 766 00:26:22,832 --> 00:26:25,166 Ποτέ μια βαρετή στιγμή, ούτε καν στην Ιντιάνα. 767 00:26:25,167 --> 00:26:27,002 Όχι, όχι. 768 00:26:27,003 --> 00:26:29,087 Όχι, στην πραγματικότητα, μπόρεσα να πάρει συνέντευξη από τον ένοπλο 769 00:26:29,088 --> 00:26:30,839 ζωντανά στον αέρα. 770 00:26:30,840 --> 00:26:32,215 Τον έβαλες στον αέρα; 771 00:26:32,216 --> 00:26:33,758 το έκανα. Ήταν ένα από τα τις πιο δύσκολες αποφάσεις 772 00:26:33,759 --> 00:26:35,135 Έπρεπε ποτέ να φτιάξω, 773 00:26:35,136 --> 00:26:37,012 αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν η συνέντευξη της ζωής μου. 774 00:26:37,013 --> 00:26:39,306 Υπάρχει εθνικός ρούχα εκεί; 775 00:26:39,307 --> 00:26:41,433 Όχι, αλλά στοιχηματίζω ότι θα υπάρξει μέχρι το τέλος της ημέρας. 776 00:26:41,434 --> 00:26:43,310 Και έχετε αποκλειστικό; 777 00:26:43,311 --> 00:26:44,644 το κάνω. 778 00:26:44,645 --> 00:26:46,188 Στην πραγματικότητα, θα μιλήσει μόνο σε μένα. 779 00:26:48,482 --> 00:26:51,526 Κοίτα, Ραλφ, αυτό είναι τι θέλω ακόμα να κάνω. 780 00:26:51,527 --> 00:26:53,361 Αυτό εννοούσα όταν είπα ότι είμαι περισσότερο 781 00:26:53,362 --> 00:26:55,573 παρά μόνο My Town Indy ή My Town New York. 782 00:26:56,949 --> 00:26:58,616 [αναστεναγμός] 783 00:26:58,617 --> 00:27:00,285 Είμαι δημοσιογράφος, Ραλφ. 784 00:27:00,286 --> 00:27:01,703 Θέλετε να κάνετε δύσκολα νέα. 785 00:27:01,704 --> 00:27:03,872 το κάνω. 786 00:27:03,873 --> 00:27:05,749 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ιστορία 787 00:27:05,750 --> 00:27:08,293 για έναν τρελό που παίρνει ο μεσίτης υποθηκών του ως όμηρος, 788 00:27:08,294 --> 00:27:10,879 ή κατηγορητήριο στο αμερικανικό όνειρο ή και στα δύο. 789 00:27:10,880 --> 00:27:13,089 Ακούγεται σαν CBS. 790 00:27:13,090 --> 00:27:14,758 Πώς θα σας φαινόταν 791 00:27:14,759 --> 00:27:16,719 μεταδίδετε αυτήν την ιστορία σε εθνικό επίπεδο; 792 00:27:19,055 --> 00:27:21,139 [Τζέρι] Έχεις δίκιο. Είναι προκλητικό. 793 00:27:21,140 --> 00:27:22,974 Ξέρεις, θέλουμε να κάνει καλή δημοσιογραφία. 794 00:27:22,975 --> 00:27:24,225 Δηλαδή, αυτό είναι το νούμερο ένα πράγμα μας. 795 00:27:24,226 --> 00:27:25,268 Φυσικά. Ναι. 796 00:27:25,269 --> 00:27:26,603 Γεια, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 797 00:27:26,604 --> 00:27:28,646 Γεια. Ο Τζέρι ήταν απλά μιλώντας μου για την FCC. 798 00:27:28,647 --> 00:27:29,731 [Φρεντ] Α, ναι. 799 00:27:29,732 --> 00:27:31,316 Εμ, σε έφερα 800 00:27:31,317 --> 00:27:32,650 καθαρά πουκάμισα και το κιτ Dopp σας 801 00:27:32,651 --> 00:27:33,651 σε περίπτωση που δεν το κάνετε γυρίστε σπίτι απόψε. 802 00:27:33,652 --> 00:27:35,779 Είναι $300 το fu--, ε... 803 00:27:35,780 --> 00:27:37,489 Δεν υπάρχει ακόμα λέξη από τον κ. Fairbanks. 804 00:27:37,490 --> 00:27:38,740 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 805 00:27:38,741 --> 00:27:40,575 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 806 00:27:40,576 --> 00:27:42,702 Χμ... αφήστε τα. 807 00:27:42,703 --> 00:27:44,163 Έλα μια βόλτα μαζί μου. 808 00:27:45,873 --> 00:27:47,457 Πως τα πας; 809 00:27:47,458 --> 00:27:49,751 Ξέρεις, ε, συμβαίνουν πολλά. 810 00:27:49,752 --> 00:27:51,087 - Ναι. - Ναι. 811 00:27:52,880 --> 00:27:53,964 [αυτή γελάει] 812 00:27:55,049 --> 00:27:56,299 Έλα εδώ. 813 00:27:56,300 --> 00:27:57,718 - Γεια. - Γεια. 814 00:27:59,512 --> 00:28:00,637 μμ. 815 00:28:00,638 --> 00:28:02,263 [γέλια] Τι συμβαίνει; 816 00:28:02,264 --> 00:28:03,723 [αναστενάζει] 817 00:28:03,724 --> 00:28:05,141 Συγγνώμη. Με έπιασε η στιγμή. 818 00:28:05,142 --> 00:28:07,143 Σε έπιασαν; 819 00:28:07,144 --> 00:28:09,062 [αναστενάζοντας] Δεν είμαι ο εαυτός μου. 820 00:28:09,063 --> 00:28:10,356 Πες περισσότερα. 821 00:28:11,941 --> 00:28:13,359 Ε... 822 00:28:15,403 --> 00:28:18,530 Μάλλον θα έπρεπε να... πήγαινε σπίτι. 823 00:28:18,531 --> 00:28:20,366 Όχι. 824 00:28:22,326 --> 00:28:23,785 Είσαι κάτω πολλή πίεση; 825 00:28:23,786 --> 00:28:26,287 [γέλια] Ε... 826 00:28:26,288 --> 00:28:27,456 Ναι. 827 00:28:30,084 --> 00:28:32,836 Βάζω στοίχημα αυτή την ντουλάπα έχει δει κάποια δράση. 828 00:28:32,837 --> 00:28:35,005 [γελάνε] 829 00:28:38,634 --> 00:28:40,803 Άσε με να σε βγάλω έξω. 830 00:28:46,267 --> 00:28:47,726 Καλά. 831 00:28:54,108 --> 00:28:55,693 [χτυπώντας] 832 00:28:59,321 --> 00:29:00,905 [Tony] Motherfuck! 833 00:29:00,906 --> 00:29:03,576 [η μουσική στο ραδιόφωνο παίζει] 834 00:29:05,411 --> 00:29:07,996 Να εμπιστευτώ κάποιον; Ο πιο έμπιστος άνθρωπος στο ραδιόφωνο, 835 00:29:07,997 --> 00:29:09,497 Και μετά ξέρεις τι γίνεται; 836 00:29:09,498 --> 00:29:10,623 Πάνε και λένε είσαι ένας γαμημένος ψεύτης! 837 00:29:10,624 --> 00:29:12,125 Μαμάδες. 838 00:29:12,126 --> 00:29:15,044 [μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] 839 00:29:15,045 --> 00:29:16,672 Ε, κυρία, είσαι η Έφη Κυρίτση; 840 00:29:18,174 --> 00:29:19,716 Είμαι η Τζίνι Χιουζ με το WIBC. 841 00:29:19,717 --> 00:29:21,634 Ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 842 00:29:21,635 --> 00:29:23,887 [ανεβάζει την ένταση του ραδιοφώνου] 843 00:29:23,888 --> 00:29:25,680 Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα. 844 00:29:25,681 --> 00:29:27,223 Απλώς θα πάω δίπλα και θα μιλήσω με τους γείτονές σου. 845 00:29:27,224 --> 00:29:28,766 [το ραδιόφωνο αναβοσβήνει] 846 00:29:28,767 --> 00:29:30,643 Περίμενε. 847 00:29:30,644 --> 00:29:31,729 [το ραδιόφωνο σταματά να παίζει] 848 00:29:33,606 --> 00:29:35,691 Μην ενοχλείτε τους γείτονές μου. 849 00:29:37,401 --> 00:29:38,902 [Τόνι] Να με πεις γαμημένο ψεύτη; 850 00:29:38,903 --> 00:29:43,281 Δεν θα ήξεραν ένα γαμημένο γρύλισμα-- 851 00:29:43,282 --> 00:29:45,409 [το ραδιόφωνο παίζει αχνά μουσική] 852 00:29:47,453 --> 00:29:48,620 Δεν είναι περίεργο που είμαι τόσο τρελή. 853 00:29:48,621 --> 00:29:50,371 Λένε ότι είμαι ένας γαμημένος ψεύτης. 854 00:29:50,372 --> 00:29:52,165 Τι θα έλεγα ψέματα; 855 00:29:52,166 --> 00:29:54,501 Εσείς, νομίζετε ότι η Ινδιανάπολη κάνει κρύο τον χειμώνα; 856 00:29:54,502 --> 00:29:56,629 Πρέπει να προσπαθήσετε να συνεχίσετε ένα γαμημένο βουνό στην Κορέα. 857 00:29:59,131 --> 00:30:01,049 Εμ... 858 00:30:01,050 --> 00:30:02,426 είναι εντάξει αν κρατήσω σημειώσεις; 859 00:30:06,305 --> 00:30:08,139 Λοιπόν, υποθέτω ότι το έχετε ακούσει 860 00:30:08,140 --> 00:30:09,934 τι έκανε ο Τόνι να πάρει τα λεφτά του από μένα; 861 00:30:11,352 --> 00:30:12,144 Μμ-χμμ. 862 00:30:17,233 --> 00:30:20,319 [Έφη] Όσο με αφορά, ήταν οικογενειακό θέμα. 863 00:30:21,737 --> 00:30:22,571 Καλά. 864 00:30:24,615 --> 00:30:26,491 Δεν κάλεσα ποτέ την αστυνομία. 865 00:30:26,492 --> 00:30:28,035 Ποτέ δεν ήθελα να ασκήσει κατηγορίες. 866 00:30:32,289 --> 00:30:34,415 Σε πειράζει να το ηχογραφήσω; 867 00:30:34,416 --> 00:30:35,959 [Gallagher] Ω, πρέπει να μας δώσεις μια νίκη. 868 00:30:35,960 --> 00:30:37,877 Πρέπει να μας δώσεις, Γεια σου! Φρειδερίκος; 869 00:30:37,878 --> 00:30:39,546 Θυμίστε αυτές τις νυφίτσες 870 00:30:39,547 --> 00:30:41,756 ότι είμαστε βαθιά σε κρίση ομηρίας 871 00:30:41,757 --> 00:30:44,259 και το αφεντικό τους πρέπει να ανταποκριθεί στην ασυλία-- 872 00:30:44,260 --> 00:30:45,218 Υπάρχει μια διαδικασία! 873 00:30:45,219 --> 00:30:47,470 Μη μου δώσεις αυτό το άλογο! 874 00:30:47,471 --> 00:30:49,597 Ακόμα δεν μπορείς να τον βρεις, μπορείς; 875 00:30:49,598 --> 00:30:50,890 [walkie-talkie] Είμαστε έτοιμοι για εσάς, Αρχηγέ. 876 00:30:50,891 --> 00:30:52,225 Ρότζερ αυτό. 877 00:30:52,226 --> 00:30:53,810 Πρέπει να φύγω. 878 00:30:53,811 --> 00:30:56,062 Γεια σου. Πες μου όμως πότε Η Malibu Barbie επιστρέφει στην πόλη. 879 00:30:56,063 --> 00:30:57,021 Είναι σε συνέδριο! 880 00:30:57,022 --> 00:30:58,398 [Gallagher] Ω, μαλακίες. 881 00:30:58,399 --> 00:31:00,066 - Εντάξει. - [κλείσιμο πόρτας] 882 00:31:00,067 --> 00:31:02,277 Πολιτικός, που βρισκόμαστε με αυτή τη συγγνώμη; 883 00:31:02,278 --> 00:31:03,945 Το Meridian λειτουργεί σε ένα προσχέδιο. 884 00:31:03,946 --> 00:31:05,154 Και; 885 00:31:05,155 --> 00:31:06,948 Πρέπει να διορθωθεί από τον M.L. 886 00:31:06,949 --> 00:31:09,492 Και ο Μ.Λ. ακόμα δεν είναι δυνατή η επικοινωνία. 887 00:31:09,493 --> 00:31:10,994 [Φρεντ] Τι υποθέτω να πεις στον Τόνι γι' αυτό, ε; 888 00:31:10,995 --> 00:31:13,580 Κύριε Fairbanks θέλει να σου μιλήσει 889 00:31:13,581 --> 00:31:15,124 στο γραφείο μου. 890 00:31:17,251 --> 00:31:18,669 Με συγχωρείτε, κύριοι. 891 00:31:21,130 --> 00:31:21,880 [κλείνει η πόρτα] 892 00:31:24,842 --> 00:31:27,136 [Τζέρι] Είναι η σειρά πέντε. 893 00:31:29,888 --> 00:31:31,431 [Fred] Γεια σας, κύριε Fairbanks; 894 00:31:31,432 --> 00:31:32,849 Φρεντ, θέλω να σας συγχαρώ 895 00:31:32,850 --> 00:31:35,768 σε μια καλά διεξαγόμενη συνέντευξη με έναν τρελό. 896 00:31:35,769 --> 00:31:37,520 Αυτή η συνέντευξη έχει πάρει γλώσσα κουνώντας 897 00:31:37,521 --> 00:31:38,980 σε όλη την υπέροχη πόλη μας. 898 00:31:38,981 --> 00:31:40,523 Οι άνθρωποι δεν μπορούν χορτάσου. 899 00:31:40,524 --> 00:31:44,485 Θέλω να είναι το όνομα WIBC στα χείλη όλων. 900 00:31:44,486 --> 00:31:46,821 Εσύ και αυτός ο τρελός είναι το καλύτερο πράγμα στο ραδιόφωνο. 901 00:31:46,822 --> 00:31:48,364 Φρεντ! Είναι ο Τόνι. 902 00:31:48,365 --> 00:31:49,699 Θα το πάρω στο γραφείο μου. 903 00:31:49,700 --> 00:31:51,326 Σας ευχαριστώ, κύριε Fairbanks. 904 00:31:51,327 --> 00:31:53,703 Ε... Πρέπει να φύγω. 905 00:31:53,704 --> 00:31:55,455 - [κλείνω] - [Τζέρι] Ε... 906 00:31:55,456 --> 00:31:56,748 Ναι, εντάξει. 907 00:31:56,749 --> 00:31:58,333 - [Fred] Ποια γραμμή; - [Τζούντι] Α, δύο. 908 00:31:58,334 --> 00:31:59,542 [Fred] Κόψε το. 909 00:31:59,543 --> 00:32:00,668 [Τζέρι] Να το κολλήσω με ταινία; Γιατί το μαγνητοσκοπούμε αυτό; 910 00:32:00,669 --> 00:32:02,170 Όχι! Πρέπει να βγούμε στον αέρα! 911 00:32:02,171 --> 00:32:04,088 Τζέρι, δεν είμαι προετοιμασμένος να βγαίνει στον αέρα ζωντανά με αυτό. 912 00:32:04,089 --> 00:32:06,257 - Ακούσατε κύριε Φέρμπανκς! - Θα κάνει ερωτήσεις 913 00:32:06,258 --> 00:32:07,467 ότι δεν είμαι έτοιμη να απαντήσει! 914 00:32:07,468 --> 00:32:08,635 [Τζέρι] Εσύ ακόμα και να με ακούσεις; 915 00:32:08,636 --> 00:32:09,511 [Φρεντ] Δεν έχουμε η απάντηση σε αυτούς 916 00:32:13,515 --> 00:32:15,225 Τόνυ; 917 00:32:16,685 --> 00:32:18,019 Ε, Τόνι; Τον χάσαμε; 918 00:32:18,020 --> 00:32:19,312 Τόνι, είσαι εκεί; 919 00:32:19,313 --> 00:32:20,272 Αντωνάκης! 920 00:32:22,566 --> 00:32:24,193 Είσαι εκεί; 921 00:32:26,445 --> 00:32:28,446 Ναι, κύριε Χέκμαν. Είμαι εδώ. 922 00:32:28,447 --> 00:32:30,490 Α, καλώς ήλθατε πίσω στο πρόγραμμα. 923 00:32:30,491 --> 00:32:32,825 [προς Gallagher] Κανένα νέο καθόλου; Γαμώ. 924 00:32:32,826 --> 00:32:34,786 Πώς τα πάμε; 925 00:32:34,787 --> 00:32:38,122 [Τόνι] Ανησυχώ λίγο σχετικά με τις αναφορές του σταθμού σας. 926 00:32:38,123 --> 00:32:39,791 - [Φρεντ] Α; - [Τόνι] Σε άκουσα να εκπέμπεις 927 00:32:39,792 --> 00:32:41,459 που δεν μπορούσες βρείτε κανένα αρχείο 928 00:32:41,460 --> 00:32:43,503 που ήμουν στο West Point. 929 00:32:43,504 --> 00:32:46,214 Λοιπόν, ποιος θα ήθελε να μου στοιχηματίσετε $100.000 930 00:32:46,215 --> 00:32:48,174 ότι ήμουν εκεί; 931 00:32:48,175 --> 00:32:50,176 [γελάει] 932 00:32:50,177 --> 00:32:52,720 Λοιπόν, πες τους για να βγάλουν τα 100.000 δολάρια τους, 933 00:32:52,721 --> 00:32:54,931 επειδή ήμουν εκεί ως ένα σύμβουλος του εκπαιδευτή 934 00:32:54,932 --> 00:32:56,891 σε βαριά όπλα πεζικού. 935 00:32:56,892 --> 00:33:00,061 Αυτά είναι όπλα κατά προσωπικού, αντιαρματικά όπλα, 936 00:33:00,062 --> 00:33:01,813 όλμοι, τυφέκια χωρίς ανάκρουση. 937 00:33:01,814 --> 00:33:03,314 - Λοιπόν, τώρα, Τόνι... - Ήμουν εκεί, φίλε! 938 00:33:03,315 --> 00:33:05,358 έπρεπε να το ελέγξουμε, αλλά θα παραδεχτώ 939 00:33:05,359 --> 00:33:06,818 αυτό ακριβώς γιατί δεν βρήκαμε αρχείο για αυτό 940 00:33:06,819 --> 00:33:08,194 δεν σημαίνει ότι δεν ήσουν εκεί. 941 00:33:08,195 --> 00:33:09,487 Ναι, μπορώ απλά ακούστε τους ανθρώπους. 942 00:33:09,488 --> 00:33:11,114 Θα με πουν ψεύτικο. 943 00:33:11,115 --> 00:33:12,490 Θα πουν Δεν ήμουν εκεί. 944 00:33:12,491 --> 00:33:14,325 Λοιπόν, θα σε πάω εκεί, 945 00:33:14,326 --> 00:33:16,327 και θα σας δείξω το όνομά μου λαξευμένο σε έναν γαμημένο βράχο. 946 00:33:16,328 --> 00:33:17,912 [Φρεντ] Τόνι, κανείς δεν είναι αλάνθαστος. 947 00:33:17,913 --> 00:33:19,164 Προσωπικά θα το κάνω κοιτάξτε αυτό. 948 00:33:21,291 --> 00:33:22,709 Ξέρεις, ο μέσος τύπος 949 00:33:22,710 --> 00:33:24,085 αυτό θα είχε περάσει κάτι σαν αυτό 950 00:33:24,086 --> 00:33:26,963 θα είχα πάθει καρδιακή προσβολή ή-ή εγκεφαλικό μέχρι τώρα; 951 00:33:26,964 --> 00:33:28,715 Είναι τυχεροί έχουν να κάνουν μαζί μου, 952 00:33:28,716 --> 00:33:30,426 γιατί κάποιος νευρικός Νόρμαν θα τον είχε πυροβολήσει ήδη. 953 00:33:35,264 --> 00:33:37,765 Το κοίταξες; η συμφωνία μου Eisner-Osco; 954 00:33:37,766 --> 00:33:39,434 Λοιπόν, για αυτό, Τόνι, 955 00:33:39,435 --> 00:33:41,436 Δεν έχω λάβει πραγματικά οποιαδήποτε επιβεβαίωση αυτού, 956 00:33:41,437 --> 00:33:43,938 και Eisner-Osco δεν έχει κανένα σχόλιο αυτήν τη στιγμή. 957 00:33:43,939 --> 00:33:45,148 Χμ, αναρωτιέμαι, 958 00:33:45,149 --> 00:33:46,649 Ε, πώς είναι ο Ντικ; Μπορώ να του μιλήσω; 959 00:33:46,650 --> 00:33:48,067 Όχι, ξεχάστε τον Ντικ. 960 00:33:48,068 --> 00:33:49,569 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τον Ντικ. 961 00:33:49,570 --> 00:33:51,070 Τι γίνεται με τον M.L.; 962 00:33:51,071 --> 00:33:53,197 Πού είναι η συγγνώμη μου; 963 00:33:53,198 --> 00:33:54,991 Λοιπόν, εμ... 964 00:33:54,992 --> 00:33:56,534 τους έχουμε μιλήσει, 965 00:33:56,535 --> 00:33:57,910 και είναι γνωρίζει το αίτημά σας, 966 00:33:57,911 --> 00:33:59,954 αλλά σου λέω, Τόνι, 967 00:33:59,955 --> 00:34:01,789 εμείς-εμείς-πρέπει να ξέρουμε ότι ο Ντικ είναι εντάξει. 968 00:34:01,790 --> 00:34:03,374 Εννοώ, η γυναίκα του, η Ίμπι, και τα παιδιά του, 969 00:34:03,375 --> 00:34:05,001 είμαι εντελώς αναστατωμένοι για αυτό. 970 00:34:05,002 --> 00:34:06,085 [Τόνι] Ναι, καημένη Ίμπι και τα παιδιά, ναι. 971 00:34:06,086 --> 00:34:07,503 Τους νιώθω. - Ναι. Ναι. 972 00:34:07,504 --> 00:34:08,880 Λοιπόν, μη νομίζεις μπορεί να είναι μια ωραία χειρονομία, 973 00:34:08,881 --> 00:34:11,215 ίσως, αν εσύ ας μιλήσει στη γυναίκα του; 974 00:34:11,216 --> 00:34:13,593 Γιατί να είμαι εγώ αυτός που κάνει οι ωραίες χειρονομίες, ε, Φρεντ; 975 00:34:13,594 --> 00:34:15,303 Ξέρεις την αλήθεια, Ντικ. 976 00:34:15,304 --> 00:34:16,471 Γιατί δεν το λες το ακροατήριο που ακούει 977 00:34:16,472 --> 00:34:17,930 τι κάνατε εσείς και η οικογένειά σας 978 00:34:17,931 --> 00:34:19,474 σε έναν συνηθισμένο τύπο σαν εμένα; 979 00:34:19,475 --> 00:34:21,559 Προχώρα. Ξέρεις, Φρεντ, είναι ακριβώς εδώ. 980 00:34:21,560 --> 00:34:23,312 Προσπαθήσαμε να δουλέψουμε μαζί σου, Τόνι. 981 00:34:25,230 --> 00:34:26,564 Συγγνώμη, Τόνι. 982 00:34:26,565 --> 00:34:27,899 Δεν μπορούσα να ακούσω ακριβώς αυτό που είπε ο Ντικ. 983 00:34:27,900 --> 00:34:29,233 - Αυτό είναι ψέμα. - Μπορώ να του μιλήσω; 984 00:34:29,234 --> 00:34:31,152 Αυτό είναι ένα γαμημένο ψέμα! 985 00:34:31,153 --> 00:34:32,779 Γαμώτο! 986 00:34:32,780 --> 00:34:35,156 Ακούς σε αυτή τη μαμά; 987 00:34:35,157 --> 00:34:37,992 Εσύ και ο πατέρας σου δεν προσπαθήσατε να το δουλέψεις μαζί μου! 988 00:34:37,993 --> 00:34:39,452 - Εντάξει, ακούγεσαι πολύ αναστατωμένος, - Μωρέ! 989 00:34:39,453 --> 00:34:40,661 ...Τόνι, και το καταλαβαίνω. 990 00:34:40,662 --> 00:34:42,205 Τώρα, μπορώ απλά, μπορώ να μιλήσω στον Ντικ; 991 00:34:42,206 --> 00:34:43,164 [Tony] Δεν ξέρεις οι Αίθουσες όπως εγώ, Φρεντ. 992 00:34:43,165 --> 00:34:44,707 Είναι οχιές! 993 00:34:44,708 --> 00:34:47,418 Έχω γνωρίσει πιο εγωιστές, απατεώνες άτομα στην ακίνητη περιουσία 994 00:34:47,419 --> 00:34:49,253 παρά σε οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση έχω μπει, 995 00:34:49,254 --> 00:34:50,379 συμπεριλαμβανομένων η επιχείρηση μεταχειρισμένων αυτοκινήτων! 996 00:34:50,380 --> 00:34:52,173 Άκου, Τόνι, δεν το νομίζεις, 997 00:34:52,174 --> 00:34:55,009 με αυξημένη ορατότητα της συγκεκριμένης κατάστασης, 998 00:34:55,010 --> 00:34:58,137 ότι αυτό μπορεί να αντικατοπτρίζεται καλύτερα για την κατάστασή σου; 999 00:34:58,138 --> 00:34:59,514 Λοιπόν, δεν το είπα ποτέ ένα ψέμα στη ζωή μου, 1000 00:34:59,515 --> 00:35:01,599 και δεν είπα ψέματα από τότε που ξεκίνησε η κατάσταση. 1001 00:35:01,600 --> 00:35:04,101 Δεν χρειάζεται, γιατί δεν έχω τίποτα να κρύψω. 1002 00:35:04,102 --> 00:35:06,103 Όταν το ξεπεράσουμε αυτό, θα νομίζεις ότι είμαι μάγισσα, 1003 00:35:06,104 --> 00:35:07,688 και νομίζω Το έχω ήδη αποδείξει, 1004 00:35:07,689 --> 00:35:09,482 Ήξερα τι συνέβαινε, 1005 00:35:09,483 --> 00:35:11,108 και δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να το κάνω! 1006 00:35:11,109 --> 00:35:12,860 Δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να κάνω για να το σταματήσω, 1007 00:35:12,861 --> 00:35:14,320 και ξέρεις, Φρεντ, Δεν σε έχω ακούσει 1008 00:35:14,321 --> 00:35:16,197 πες ότι μια φορά στον αέρα, 1009 00:35:16,198 --> 00:35:18,783 όσο σε έχω ακούσει πείτε με καταραμένο απαγωγέα! 1010 00:35:18,784 --> 00:35:20,535 Λοιπόν, τώρα, Τόνι, είμαστε εξετάζοντας όλες τις αξιώσεις σας, 1011 00:35:20,536 --> 00:35:22,662 και τα παίρνουμε πολύ, πολύ, πολύ σοβαρά. 1012 00:35:22,663 --> 00:35:24,288 Ω, γαμ! Γαμώτο! Φρεντ, λυπάμαι, λυπάμαι. 1013 00:35:24,289 --> 00:35:25,749 Γαμώ. 1014 00:35:30,212 --> 00:35:32,130 [Ο Τόνι γελάει] Εντάξει. 1015 00:35:33,882 --> 00:35:35,299 [Φρεντ] Εντάξει. 1016 00:35:35,300 --> 00:35:37,803 Ναι. Μήπως ο M.L. ζητήσω τη συγγνώμη; 1017 00:35:39,429 --> 00:35:42,056 Λοιπόν, είμαστε... Δουλεύουμε πάνω σε αυτό, Τόνι. 1018 00:35:42,057 --> 00:35:43,307 Λοιπόν, το έκανες 1019 00:35:43,308 --> 00:35:45,393 μίλα του στο τηλέφωνο ή αυτοπροσώπως; 1020 00:35:45,394 --> 00:35:47,436 Λοιπόν... [αναστεναγμούς] 1021 00:35:47,437 --> 00:35:48,563 Tony, το δουλεύουμε. 1022 00:35:48,564 --> 00:35:50,190 Λοιπόν, τι είπε; 1023 00:35:56,405 --> 00:35:58,407 Λοιπόν, Τόνι... 1024 00:35:59,825 --> 00:36:00,742 το δουλεύουμε. 1025 00:36:03,787 --> 00:36:06,081 Δεν σου μίλησε, έχει αυτός; 1026 00:36:08,041 --> 00:36:10,711 Δεν ξέρεις καν που είναι, έτσι; 1027 00:36:16,508 --> 00:36:18,552 Ξέρω πού είναι. 1028 00:36:20,846 --> 00:36:23,015 Είναι στη Φλόριντα. 1029 00:36:25,684 --> 00:36:28,102 Μου είπε η γραμματέας του. 1030 00:36:28,103 --> 00:36:30,688 Γεμίζει το πρόσωπό του με καβούρι. 1031 00:36:30,689 --> 00:36:32,565 Κατεβαίνουν εκεί κάτω κάθε χειμώνα, 1032 00:36:32,566 --> 00:36:35,276 ψάρεμα βαθέων υδάτων, και όλα αυτά τα χάλια. 1033 00:36:35,277 --> 00:36:36,944 Ξέρεις, είναι τόσο πλούσιοι, 1034 00:36:36,945 --> 00:36:38,696 ούτε καν κρατάνε τα δικά τους καλάμια ψαρέματος. 1035 00:36:38,697 --> 00:36:40,282 Το καράβι ψαρεύει για σένα. 1036 00:36:41,825 --> 00:36:43,242 Το ακούς, Ντικ; 1037 00:36:43,243 --> 00:36:45,077 Ο δικός σου πατέρας 1038 00:36:45,078 --> 00:36:46,747 δεν μπορεί να ενοχληθεί να έρθω στο τηλέφωνο... 1039 00:36:49,291 --> 00:36:50,541 ...για τον δικό του γιο. 1040 00:36:50,542 --> 00:36:52,001 Τόνι, μπορώ να μιλήσω στον Ντικ; 1041 00:36:52,002 --> 00:36:53,377 [Τόνι] Θα κάνω φύγε από εδώ ένας ελεύθερος άνθρωπος. 1042 00:36:53,378 --> 00:36:55,087 Μπορώ να μιλήσω στον Ντικ, παρακαλώ, Τόνι; 1043 00:36:55,088 --> 00:36:56,297 Δεν θα μου κάνουν κράτηση, 1044 00:36:56,298 --> 00:36:57,924 δεν θα με κλέψουν, 1045 00:36:57,925 --> 00:36:59,550 δεν θα με εκτυπώσουν, 1046 00:36:59,551 --> 00:37:01,135 δεν θα μου στείλουν σε έναν γαμημένο ψυχίατρο, 1047 00:37:01,136 --> 00:37:02,386 γιατί δεν χρειάζομαι ένα, 1048 00:37:02,387 --> 00:37:04,181 Δεν με νοιάζει ποιος το ξέρει ή τι λένε. 1049 00:37:06,642 --> 00:37:08,518 Είμαι αρκετά έξυπνος άνθρωπος. 1050 00:37:12,731 --> 00:37:14,065 Μην με παρεξηγείτε, 1051 00:37:14,066 --> 00:37:16,318 νιώθω για την Ίμπι και τα παιδιά, αλλά... 1052 00:37:19,488 --> 00:37:21,530 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 1053 00:37:21,531 --> 00:37:22,991 Εκείνη τη γη είναι το μόνο που μου έχει μείνει, Φρεντ. 1054 00:37:24,952 --> 00:37:27,411 Χρειάζομαι να με πάρεις συγγνώμη. 1055 00:37:27,412 --> 00:37:29,748 Μην υποτιμάτε την αποφασιστικότητά μου. 1056 00:37:31,291 --> 00:37:32,042 Ξέρεις, εγώ... 1057 00:37:33,794 --> 00:37:35,921 Σε διάλεξα για έναν λόγο. 1058 00:37:40,175 --> 00:37:43,010 Με διάλεξες; 1059 00:37:43,011 --> 00:37:45,262 ήσουν ένα μέρος του σχεδίου μου σε όλη τη διάρκεια. 1060 00:37:45,263 --> 00:37:47,390 Εσύ... με διάλεξες; 1061 00:37:47,391 --> 00:37:48,975 «Φυσικά και έκανα. 1062 00:37:48,976 --> 00:37:51,978 Ήσουν εκεί στις πιο σκοτεινές μέρες της ζωής μου, 1063 00:37:51,979 --> 00:37:53,354 [ρουθουνίζει] και δεν το ήξερες καν. 1064 00:37:53,355 --> 00:37:57,525 Το ήξερα ότι, για να με ακούσουν οι άνθρωποι, 1065 00:37:57,526 --> 00:38:00,195 για να καταλάβεις πραγματικά η κατάστασή μου... 1066 00:38:02,197 --> 00:38:03,531 ...σε χρειαζόμουν. 1067 00:38:03,532 --> 00:38:07,618 Έπαιξαν τον Θεό και έχασαν. 1068 00:38:07,619 --> 00:38:10,080 Δεν χρειάζεται να είσαι έξυπνος να είσαι Θεός. 1069 00:38:11,748 --> 00:38:13,542 Απλά πρέπει να είσαι φτηνός. 1070 00:38:15,085 --> 00:38:17,753 Αυτό πρέπει να πω, Φρεντ. 1071 00:38:17,754 --> 00:38:19,131 [Ο Τόνι κλείνει το τηλέφωνο] 1072 00:38:28,348 --> 00:38:31,434 Ανάθεμα, Φρεντ! Αυτό θα ήταν χρυσός ραδιοφώνου! 1073 00:38:31,435 --> 00:38:33,144 Θα μπορούσαμε να βγούμε ζωντανά! 1074 00:38:33,145 --> 00:38:35,396 Αντίθετα, καταλαβαίνουμε αυτό. 1075 00:38:35,397 --> 00:38:36,689 [Franco] Ε, Μπόμπι Νάιτ 1076 00:38:36,690 --> 00:38:39,108 ασφαλώς πήρε ότι το Μίσιγκαν έχασε σκληρά. 1077 00:38:39,109 --> 00:38:40,735 Όπως γνωρίζουμε, 1078 00:38:40,736 --> 00:38:43,404 ο στρατηγός παίρνει αυτές οι ήττες, ε, προσωπικά. 1079 00:38:43,405 --> 00:38:45,781 Πόσες φορές 1080 00:38:45,782 --> 00:38:47,408 πρέπει να ακούσω για Ο Μπόμπι γαμημένος Ιππότης; 1081 00:38:47,409 --> 00:38:48,868 Τι έχει για πρωινό; 1082 00:38:48,869 --> 00:38:51,746 Δίνει στον Κουίν Μπάκνερ ποδόλουτρο μετά την προπόνηση; 1083 00:38:51,747 --> 00:38:53,330 Μπλα! Μπλα! Το καταλαβαίνουμε! 1084 00:38:53,331 --> 00:38:55,666 Όλοι είδαμε το γαμημένο παιχνίδι! 1085 00:38:55,667 --> 00:38:57,293 [Φράγκο] Οι Hoosiers θα είναι 1086 00:38:57,294 --> 00:38:59,253 επιστροφή στην Αίθουσα Συνελεύσεων αύριο το βράδυ 1087 00:38:59,254 --> 00:39:01,589 για να αναμετρηθούν με τον Purdue. 1088 00:39:01,590 --> 00:39:03,924 Κάποια πιο υστερία 1089 00:39:03,925 --> 00:39:07,428 τους όμοιους μόνο η Carole Lombard έχει δει! 1090 00:39:07,429 --> 00:39:10,139 [τζαζ που παίζει στο ραδιόφωνο] 1091 00:39:10,140 --> 00:39:11,682 Αυτός είναι ο Ed McMahon 1092 00:39:11,683 --> 00:39:14,185 σας προσκαλώ να συμμετάσχετε μαζί μου Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 1093 00:39:14,186 --> 00:39:16,270 για μια νύχτα στην πόλη στο Χόλιγουντ. 1094 00:39:16,271 --> 00:39:18,773 Έρχεται ο Γκάρι Τοντ να με επισκεφτείτε στην Καλιφόρνια, 1095 00:39:18,774 --> 00:39:21,650 και θα φέρει δύο τυχερούς Μαζί και ακροατές WIBC. 1096 00:39:21,651 --> 00:39:24,528 Εάν είστε το WIBC Απόψε εκπομπή νικητής του διαγωνισμού, 1097 00:39:24,529 --> 00:39:26,655 θα πετάξεις στην Καλιφόρνια με τον Γκάρι, 1098 00:39:26,656 --> 00:39:28,240 γίνε ο καλεσμένος μου στο The Tonight Show, 1099 00:39:28,241 --> 00:39:29,700 γνωρίστε τον Johnny, 1100 00:39:29,701 --> 00:39:31,077 και ελάτε μαζί μου για δείπνο μετά την παράσταση. 1101 00:39:31,078 --> 00:39:32,828 Του πατέρα σου δεν περνάει. 1102 00:39:32,829 --> 00:39:34,455 Θα είναι μια νύχτα McMahon, Martinis και Madness, 1103 00:39:34,456 --> 00:39:35,623 στείλτε λοιπόν το όνομα, τη διεύθυνσή σας, και αριθμό τηλεφώνου 1104 00:39:35,624 --> 00:39:36,749 στον Ed McMahon... 1105 00:39:36,750 --> 00:39:38,709 Αναρωτιέμαι γιατί δεν περνάει. 1106 00:39:38,710 --> 00:39:42,963 [McMahon] ...Ιντιανάπολη, και αυτή τη στιγμή, εδώ είναι ο Gary. 1107 00:39:42,964 --> 00:39:45,299 [Τόνι] Δεν ξέρω τι θα γίνει με σένα. 1108 00:39:45,300 --> 00:39:47,927 [ραδιοφωνικό κουδούνισμα παίζει αδιάκριτα] 1109 00:39:47,928 --> 00:39:49,346 [Τόνι] Καημένη Ίμπι. 1110 00:39:50,972 --> 00:39:53,140 Φτωχή, καημένη η Ίμπι. 1111 00:39:53,141 --> 00:39:55,519 [παίζει μουσική τζαζ στο ραδιόφωνο] 1112 00:40:03,110 --> 00:40:05,612 [παίζει μουσική τζαζ, άνθρωποι φλυαρούν] 1113 00:40:19,543 --> 00:40:20,709 Ο Ντικ Χολ; 1114 00:40:20,710 --> 00:40:22,629 Πρέπει να είσαι η Ίμπι Μέτσκερ. 1115 00:40:24,297 --> 00:40:26,257 [Ντικ] Γεια. 1116 00:40:26,258 --> 00:40:28,425 Γεια. 1117 00:40:28,426 --> 00:40:29,886 Ε... 1118 00:40:31,346 --> 00:40:33,390 Ευχαριστώ. 1119 00:40:42,774 --> 00:40:45,067 Απλώς μισώ τα ραντεβού στα τυφλά, δεν εχεις; 1120 00:40:45,068 --> 00:40:47,027 [Ντικ] Λοιπόν, το έκανα μέχρι σήμερα. 1121 00:40:47,028 --> 00:40:49,739 Γκρεγκ, δεν ανέφερε ποτέ ήσουν τόσο νοκ άουτ. 1122 00:40:51,199 --> 00:40:52,409 [ελαφρύτερα κλικ] 1123 00:40:54,828 --> 00:40:57,204 Έτσι... 1124 00:40:57,205 --> 00:40:58,497 είσαι στην κατασκευή; 1125 00:40:58,498 --> 00:41:01,542 Ο αδερφός μου ο Τζακ κάνει κατασκευές. 1126 00:41:01,543 --> 00:41:03,711 Ο αδερφός μου ο Μπιλ κάνει την υποθήκη, 1127 00:41:03,712 --> 00:41:05,462 και κάνω το real estate με τον μπαμπά μου. 1128 00:41:05,463 --> 00:41:07,548 Ακίνητα; 1129 00:41:07,549 --> 00:41:10,134 Χα. 1130 00:41:10,135 --> 00:41:12,386 [Ντικ] Λοιπόν... ζούσες στην Ιαπωνία; 1131 00:41:12,387 --> 00:41:15,931 Τόκιο, μέχρι που πήγα στο κολέγιο στο I.U. 1132 00:41:15,932 --> 00:41:17,600 Κάπα Κάπα Γάμα. 1133 00:41:17,601 --> 00:41:19,518 Έφαγες αυτό το ωμό ψάρι; 1134 00:41:19,519 --> 00:41:20,520 Ναι, το έκανα. 1135 00:41:22,856 --> 00:41:25,441 Και τι έκανε ο μπαμπάς σου κάνει στην Ιαπωνία; 1136 00:41:25,442 --> 00:41:28,111 Α, δουλεύει για το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 1137 00:41:30,614 --> 00:41:32,448 Έχετε πάει ποτέ στο εξωτερικό; 1138 00:41:32,449 --> 00:41:33,574 Το Σαν Ντιέγκο μετράει; 1139 00:41:33,575 --> 00:41:34,992 [γελάει] 1140 00:41:34,993 --> 00:41:38,746 Λοιπόν, ας παραγγείλουμε ποτά. 1141 00:41:38,747 --> 00:41:40,998 Θα επισημάνω μια σερβιτόρα και μετά βάλαμε την παραγγελία μας. 1142 00:41:40,999 --> 00:41:42,082 Άκουσε τις μπριζόλες είναι πραγματικά καλοί. 1143 00:41:42,083 --> 00:41:43,918 [Ibby] Κοίτα. 1144 00:41:43,919 --> 00:41:48,214 Εμ... φαίνεσαι πολύ καλός τύπος. 1145 00:41:48,215 --> 00:41:50,342 Έχετε πάει ποτέ σε ένα, σε ένα Cessna; 1146 00:41:51,968 --> 00:41:53,302 Λοιπόν, αυτή είναι μια γραμμή αν έχω ακούσει ποτέ ένα. 1147 00:41:53,303 --> 00:41:55,554 [γελάει] σοβαρά μιλάω. 1148 00:41:55,555 --> 00:41:57,348 κοντεύω να πάρω η ιδιωτική μου άδεια πιλότου, 1149 00:41:57,349 --> 00:41:59,558 και θα μου άρεσε να σε πάρω σε ένα, 1150 00:41:59,559 --> 00:42:01,894 και υπόσχομαι, δεν θα το ξεχάσεις ποτέ. 1151 00:42:01,895 --> 00:42:03,395 Δεν ξέρω. 1152 00:42:03,396 --> 00:42:05,606 Δεν είμαι πολύ για σπασμωδικές κινήσεις. 1153 00:42:05,607 --> 00:42:07,399 Κλείστε τα μάτια σας. 1154 00:42:07,400 --> 00:42:08,734 Τι; 1155 00:42:08,735 --> 00:42:10,402 Κλείστε τα μάτια σας. 1156 00:42:10,403 --> 00:42:11,904 Σοβαρά, Θα σε περάσω. 1157 00:42:11,905 --> 00:42:14,114 Θα... θα το λατρέψετε. 1158 00:42:14,115 --> 00:42:17,201 Απλά... κλείστε τα. 1159 00:42:17,202 --> 00:42:18,578 Καλά. 1160 00:42:20,789 --> 00:42:22,081 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 1161 00:42:22,082 --> 00:42:23,165 Μμ-χμμ. 1162 00:42:23,166 --> 00:42:25,001 Εντάξει, άρα είσαι... 1163 00:42:28,755 --> 00:42:31,382 ...φαίνεσαι όμορφη στη θέση του συνοδηγού... 1164 00:42:31,383 --> 00:42:32,967 Ευχαριστώ. 1165 00:42:32,968 --> 00:42:35,928 ...και ψάχνω πολύ όμορφος στη θέση του πιλότου. 1166 00:42:35,929 --> 00:42:37,805 Όλα όσα μπορείτε να δείτε είναι το πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 1167 00:42:37,806 --> 00:42:39,848 Γεμάτη κεφαλή μαλλιών. 1168 00:42:39,849 --> 00:42:44,186 Χα! Και, ε, Ξεκινάω τον κινητήρα... 1169 00:42:44,187 --> 00:42:46,814 - [τραπέζι τυμπάνων] - ...και είναι δυνατά. 1170 00:42:46,815 --> 00:42:49,400 Εμ, πρόκειται να απογειωθούμε, και ξαφνικά, 1171 00:42:49,401 --> 00:42:52,737 το έδαφος φεύγει, και ό,τι υπάρχει... 1172 00:42:54,281 --> 00:42:56,240 ...είναι ουρανός. 1173 00:42:56,241 --> 00:42:59,785 Μπορείτε σχεδόν να... νιώστε τη φυσική του ανέμου. 1174 00:42:59,786 --> 00:43:01,495 Φυσική του ανέμου; 1175 00:43:01,496 --> 00:43:03,539 - Δείτε... - Μου αρέσει αυτό. 1176 00:43:03,540 --> 00:43:05,874 Δείτε, πετώντας... 1177 00:43:05,875 --> 00:43:08,794 είναι σαν να οδηγείς τον άνεμο όπως οι άνθρωποι καβαλάνε τα κύματα του ωκεανού. 1178 00:43:08,795 --> 00:43:11,630 Μπορείτε να νιώσετε τη Γη και τον ουρανό. 1179 00:43:11,631 --> 00:43:15,301 Είναι τόσο χαριτωμένο, κινείται στον αέρα, 1180 00:43:15,302 --> 00:43:17,803 και το σώμα σου ξέρει ότι αψηφά τη φυσική, 1181 00:43:17,804 --> 00:43:19,096 αλλά για μια στιγμή, 1182 00:43:19,097 --> 00:43:22,725 κάτι κάνεις πέρα από τη γλώσσα. 1183 00:43:22,726 --> 00:43:25,311 Κάτι κοντά στον ίδιο τον Θεό. 1184 00:43:25,312 --> 00:43:26,813 Είναι... 1185 00:43:31,151 --> 00:43:32,277 ...μαγικό. 1186 00:43:40,368 --> 00:43:42,077 Πότε παίρνεις την άδεια σου; 1187 00:43:42,078 --> 00:43:43,705 Δεν ξέρω. 1188 00:43:45,665 --> 00:43:48,542 Είναι μια ερώτηση όταν ο εκπαιδευτής 1189 00:43:48,543 --> 00:43:52,212 νομίζει ότι είμαι έτοιμος για η πρώτη μου σόλο πτήση μια μέρα. 1190 00:43:52,213 --> 00:43:54,006 Εκείνη την ημέρα, 1191 00:43:54,007 --> 00:43:56,925 απλά θα πάρει βγείτε από το αεροπλάνο και πείτε: 1192 00:43:56,926 --> 00:43:59,470 «Εντάξει, είναι όλη δική σου». 1193 00:43:59,471 --> 00:44:03,850 Και μετά θα... πάρω την πρώτη μου πτήση σόλο. 1194 00:44:06,061 --> 00:44:07,895 [καθαρίζει το λαιμό] 1195 00:44:07,896 --> 00:44:09,480 Έτσι, μετά την πτήση, 1196 00:44:09,481 --> 00:44:11,148 ξέρεις, μόλις είναι επιτυχής, 1197 00:44:11,149 --> 00:44:12,941 θα μου κόψει τα πουκάμισα, 1198 00:44:12,942 --> 00:44:14,443 που υποδεικνύει 1199 00:44:14,444 --> 00:44:16,820 που δεν χρειάζομαι πια να κρατήσει τον εκπαιδευτή 1200 00:44:16,821 --> 00:44:18,072 για καθοδήγηση πλέον, 1201 00:44:18,073 --> 00:44:20,949 οπότε έχω φορέσει το αγαπημένο μου πουκάμισο 1202 00:44:20,950 --> 00:44:23,202 κάθε πτήση τώρα για την περασμένη εβδομάδα, 1203 00:44:23,203 --> 00:44:25,245 για παν ενδεχόμενο. 1204 00:44:25,246 --> 00:44:29,166 Ελπίζω να μην είμαι πολύ συναισθηματικός όταν συμβεί... 1205 00:44:29,167 --> 00:44:31,335 που θα έπρεπε να είναι οποιαδήποτε μέρα τώρα, 1206 00:44:31,336 --> 00:44:34,756 για να μπορω... σε σηκώνει πραγματικά. 1207 00:44:39,135 --> 00:44:41,553 Δεν είσαι καθόλου τι είπε η Τζάκι για σένα. 1208 00:44:41,554 --> 00:44:42,846 Ε-εεε; 1209 00:44:42,847 --> 00:44:44,056 Θεωρώ ότι αυτό είναι καλό. 1210 00:44:44,057 --> 00:44:45,266 Πολύ καλό. 1211 00:44:47,310 --> 00:44:49,687 νομίζω Θα ήθελα αυτό το ποτό τώρα. 1212 00:44:51,272 --> 00:44:53,065 Εμ, κυρία; 1213 00:44:53,066 --> 00:44:55,026 [οι χειροπέδες κροταλίζουν] 1214 00:45:10,917 --> 00:45:12,502 [αναστεναγμός] 1215 00:45:14,504 --> 00:45:17,966 [από απόσταση πληκτρολόγηση] 1216 00:45:21,594 --> 00:45:23,388 [κλείνει η πόρτα] 1217 00:45:32,230 --> 00:45:34,065 [κλήση] 1218 00:45:38,695 --> 00:45:40,320 [η κλήση κλήσης] 1219 00:45:40,321 --> 00:45:41,238 [man] Γεια; 1220 00:45:41,239 --> 00:45:43,240 Γεια, Εντ; Είναι Gene. 1221 00:45:43,241 --> 00:45:44,783 Άκουγες στο ραδιόφωνο; 1222 00:45:44,784 --> 00:45:46,452 [Επιμέλεια] Ναι. 1223 00:45:46,453 --> 00:45:48,912 Ναι. 1224 00:45:48,913 --> 00:45:50,789 Τα πράγματα αρχίζουν να ξετυλίγονται. 1225 00:45:50,790 --> 00:45:53,000 Ο Χέκμαν είναι πολίτης. 1226 00:45:53,001 --> 00:45:55,502 Δεν μπορούμε να έχουμε ένας πολίτης που χειρίζεται τα πράγματα. 1227 00:45:55,503 --> 00:45:56,336 Αυτός ο τύπος που ανέφερες, 1228 00:45:56,337 --> 00:45:57,504 ο ειδικός, 1229 00:45:57,505 --> 00:45:59,423 νομίζω θα τον χρειαστούμε. 1230 00:45:59,424 --> 00:46:01,383 Τζούντι; 1231 00:46:01,384 --> 00:46:03,051 Γεια. Σημείωσα... 1232 00:46:03,052 --> 00:46:05,179 10 πολυτελή εστιατόρια με θαλασσινά στην περιοχή Fort Lauderdale. 1233 00:46:05,180 --> 00:46:06,680 Μπορείτε να δείτε αν μπορείτε να βρείτε μια κράτηση 1234 00:46:06,681 --> 00:46:07,639 για τον κύριο Χολ σε ένα από αυτά, παρακαλώ; 1235 00:46:07,640 --> 00:46:09,099 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1236 00:46:09,100 --> 00:46:10,893 Α, και, Ραλφ Μπας βρίσκεται στην πρώτη γραμμή. 1237 00:46:10,894 --> 00:46:12,645 Θα το πάρω στο γραφείο μου. 1238 00:46:14,272 --> 00:46:15,565 [Τζούντι] Κράτα τον κύριο Χέκμαν. 1239 00:46:18,276 --> 00:46:20,027 Υποκοριστικό του Rodolphus; Φρεντ Χέκμαν. Χαίρομαι που μαθαίνω από εσάς. 1240 00:46:20,028 --> 00:46:21,320 Α, άκου. 1241 00:46:21,321 --> 00:46:23,530 Δεν ξέρω αν έχεις παρακολουθούσε το WIBC, 1242 00:46:23,531 --> 00:46:26,116 αλλά αυτή η ιστορία ανθίζει, 1243 00:46:26,117 --> 00:46:27,868 ε, και τα κατάφερα 1244 00:46:27,869 --> 00:46:29,369 για να εντοπίσετε μερικούς πελάτες σε αυτή την υποθήκη. 1245 00:46:29,370 --> 00:46:30,662 Ναι, είναι μεγάλο, εντάξει. 1246 00:46:30,663 --> 00:46:32,289 [γέλια] 1247 00:46:32,290 --> 00:46:33,749 Έχουμε έναν δημοσιογράφο, μια ολόκληρη ομάδα, μάλιστα, 1248 00:46:33,750 --> 00:46:36,043 από το CBS που κατευθύνεται προς τα εκεί τώρα. 1249 00:46:36,044 --> 00:46:37,586 Τι εννοείς, στέλνεις δημοσιογράφο; 1250 00:46:37,587 --> 00:46:38,754 σκέφτηκα Ήμουν ο ρεπόρτερ. 1251 00:46:38,755 --> 00:46:40,088 Συγγνώμη, Φρεντ, 1252 00:46:40,089 --> 00:46:41,548 και ξέρεις Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, 1253 00:46:41,549 --> 00:46:43,342 αλλά έτσι τα πράγματα πάνε μερικές φορές. 1254 00:46:43,343 --> 00:46:44,927 Δεν καταλαβαίνω. 1255 00:46:44,928 --> 00:46:48,388 Κοίτα, νομίζω αυτή η ιστορία σου ξέφυγε. 1256 00:46:48,389 --> 00:46:51,225 Ενεργοποίησε τις ειδήσεις, Φρεντ. Θα καταλάβετε τι εννοώ. 1257 00:46:51,226 --> 00:46:52,726 Με εκτίμηση, Ralph, 1258 00:46:52,727 --> 00:46:54,186 δεν έχω για να ενεργοποιήσετε τις ειδήσεις. 1259 00:46:54,187 --> 00:46:55,854 Γράφω την είδηση. 1260 00:46:55,855 --> 00:46:57,814 Είμαι ο κύριος ρεπόρτερ σε αυτή την ιστορία. 1261 00:46:57,815 --> 00:47:00,026 Φρεντ... εσύ είσαι η ιστορία. 1262 00:47:02,362 --> 00:47:06,532 Φρεντ Χέκμαν, Διευθυντής Ειδήσεων για το WIBC, 1263 00:47:06,533 --> 00:47:09,284 είναι το σημείο επαφής για τον κ. Αντώνη Κυρίτση. 1264 00:47:09,285 --> 00:47:11,912 Μας λένε πηγές κοντά στο WIBC 1265 00:47:11,913 --> 00:47:14,122 ότι σε ένα δευτερόλεπτο, συνομιλία χωρίς εκπομπή, 1266 00:47:14,123 --> 00:47:16,250 Ο Κιρίτσης αποκάλυψε 1267 00:47:16,251 --> 00:47:17,834 ότι εσκεμμένα επέλεξε τον κύριο Χέκμαν 1268 00:47:17,835 --> 00:47:19,586 να είμαι ο εκπρόσωπός του, 1269 00:47:19,587 --> 00:47:21,129 και, στην πραγματικότητα, 1270 00:47:21,130 --> 00:47:22,839 ήταν μέρος του σχεδίου του Κυρίτση όλα μαζί. 1271 00:47:22,840 --> 00:47:23,757 Οι πηγές λένε ο κ. Heckman-- 1272 00:47:23,758 --> 00:47:25,050 [κλείσιμο της τηλεόρασης] 1273 00:47:25,051 --> 00:47:27,261 Εάν υπάρχει εξωτερικό πάτημα καλεί εδώ 1274 00:47:27,262 --> 00:47:28,554 αναζητώντας πληροφορίες 1275 00:47:28,555 --> 00:47:31,265 για τις συζητήσεις μου με τον Τόνυ Κυρίτση, 1276 00:47:31,266 --> 00:47:33,141 η απάντηση είναι «κανένα σχόλιο». 1277 00:47:33,142 --> 00:47:34,685 Είναι κατανοητό αυτό; 1278 00:47:34,686 --> 00:47:36,270 - Φρεντ; -Τι Τζούντι; Τι; 1279 00:47:36,271 --> 00:47:38,188 Βρήκαμε τον M.L. Αίθουσα στο Παλάτι του Ποσειδώνα, 1280 00:47:38,189 --> 00:47:39,898 Φορτ Λόντερντεϊλ. Είναι στη γραμμή τρία. 1281 00:47:39,899 --> 00:47:41,108 Έχει ειδοποιηθεί της κατάστασης. 1282 00:47:41,109 --> 00:47:43,402 [Φρεντ] Θεέ μου. 1283 00:47:43,403 --> 00:47:45,571 Κύριε Χολ; Γεια, αυτός είναι ο Fred Heckman. 1284 00:47:45,572 --> 00:47:47,489 [M.L.] Γεια σας, κύριε Χέκμαν. 1285 00:47:47,490 --> 00:47:49,408 Ακούστε, καταλαβαίνουμε 1286 00:47:49,409 --> 00:47:52,369 ότι υπάρχει προσχέδιο μια απολογία από τη Meridian 1287 00:47:52,370 --> 00:47:54,122 για την εκτίμηση σας, κύριε; 1288 00:47:56,916 --> 00:47:58,084 Γειά σου; 1289 00:48:00,545 --> 00:48:02,922 [Μ.Λ.] Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 1290 00:48:04,465 --> 00:48:05,924 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι μια πολύ δύσκολη στιγμή 1291 00:48:05,925 --> 00:48:07,676 για σένα, κύριε, αλλά... 1292 00:48:07,677 --> 00:48:09,303 Θέλω απλώς να σου πω, 1293 00:48:09,304 --> 00:48:12,598 ο γιος σου είναι σε αυτό που φαίνεται να είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση, 1294 00:48:12,599 --> 00:48:14,766 κύριε, και αν υπάρχει οτιδήποτε μπορείς... 1295 00:48:14,767 --> 00:48:16,643 [M.L.] Δεν ζητώ συγγνώμη. 1296 00:48:16,644 --> 00:48:18,604 [κλείνει το τηλέφωνο] 1297 00:48:18,605 --> 00:48:20,231 [βόμβος κλήσης] 1298 00:48:33,536 --> 00:48:35,162 - [λαχανίσματα] - [χτύπημα και θραύση] 1299 00:48:35,163 --> 00:48:37,539 ♪ Είμαι το ίδιο το μοντέλο ενός σύγχρονου στρατηγού ♪ 1300 00:48:37,540 --> 00:48:39,958 ♪ Έχω πληροφορίες λαχανικών Ζώο και ορυκτό ♪ 1301 00:48:39,959 --> 00:48:41,209 ♪ Γνωρίζω τους Βασιλιάδες της Αγγλίας ♪ 1302 00:48:41,210 --> 00:48:43,170 ♪ Και παραθέτω οι αγώνες ιστορικοί ♪ 1303 00:48:43,171 --> 00:48:45,505 ♪ Από τον Μαραθώνα στο Βατερλό με σειρά κατηγορηματικά ♪ 1304 00:48:45,506 --> 00:48:48,050 ♪ Γνωρίζω και εγώ πολύ καλά με θέματα μαθηματικά ♪ 1305 00:48:48,051 --> 00:48:49,551 ♪ Καταλαβαίνω τις εξισώσεις ♪ 1306 00:48:49,552 --> 00:48:50,761 ♪ Και τα δύο απλά και τετραγωνικό ♪ 1307 00:48:50,762 --> 00:48:52,179 ♪ Σχετικά με το διωνυμικό θεώρημα ♪ 1308 00:48:52,180 --> 00:48:53,097 ♪ Γεμίζω με πολλά νέα ♪ 1309 00:48:56,267 --> 00:48:58,101 [ραδιοφωνικός συντονισμός και κροτάλισμα] 1310 00:48:58,102 --> 00:49:02,398 [αισιόδοξη τζαζ μουσική] 1311 00:49:18,206 --> 00:49:25,046 [αισιόδοξη τζαζ μουσική]